"اصرت" - Translation from Arabic to Portuguese

• insistir
• insistiu em
• insistiu que
• ela insistiu

Se ela insistir em me comparar com gente famosa
ان اصرت على مقارنتي بأناس ناجحين

Dada a natureza da situação, a C.I.A. vai insistir que vás com alguém deles.
ولطبيعة الوضع اصرت سي. اي.

Quando chegamos ao hotel, Devin insistiu em chupar-ma.
عندما عدنا للفندق , ديفين اصرت ان تعطيني عمل قذر

Maria Elena decidiu que iam fazer uma grande jantar juntos e insistiu em ir apanhar amoras frescas.
ماري إيلينا فقرروا أنهم يجب أن يطبخوا عشاء كبير معاً و اصرت أن يأخذوا توت أسود طازج معهم

Quando ela insistiu que te fosses embora do baile, é assim que ela normalmente te trata quando está chateada contigo?
الآن , عندما اصرت بأنكِ تغادري الحفلة هل هذه الطريقة التي تتصرف بها دائما ً عندما تغضب عليك ؟

Está a insistir que eu vá a Boston.
لقد اصرت أن اتي الى بوسطن

Até logo. Ela insistiu em vir até aqui.
ايد, لقد اصرت علي الدخول

Estávamos de passagem para um passeio e a Fluffles insistiu em aparecer na esperança de que se juntassem a nós.
نحن كنا نمر لنتمشي ... ...وفلوفلس اصرت على ان تمر املا فى ان تلحقوا بنا .

Ela insistiu em devolver-me.
لكنها اصرت واعادت لي المال

- Ela insistiu em ir.
هي اصرت أن تذهب

Ramos insistiu em fazer um depoimento aos investigadores, no qual ela afirmou que não estavas só a defender-te.
لكن الانسة (راموس) اصرت على تقديم بيان محلف الى محققي المدعي العام لا تقول فيه انك دافعت عن نفسك فحسب

A Dani insistiu que o computador dela ficasse fora da rede para ninguém poder ter acesso aos seus dados da pesquisa.
داني اصرت أن يبقى حاسوبها خارج شبكة الانترنت كي لا يستطيع أحد أن يدخل لبيانات بحثها

A minha mãe insistiu que aprendesse piano.
اصرت امى على ان اتعلم عزف البيانو

Depois do jantar, ela insistiu que fossemos para casa. Então apanhámos o autocarro...
...بعد الغداء اصرت ان نذهب للمنزل لذلك ركبنا الحافلة

É, ela insistiu numa espécie de descanso obrigatório.
لقد اصرت على نوع ما من يوم الاجازة الاجباري.

De facto, ela insistiu para que viesse vê-lo.
في الحقيقه هي اصرت بأن يأتي ويقابلك