"اصوات" - Translation from Arabic to Portuguese

• sons
• votos
• som
• barulho
• barulhos
• soa
• as vozes
• ouvir
• ruído

Não ouvi sons de combate e pensei que talvez quisessem uma bebida.
لم اسمع أي اصوات للمعركة لذا فكرت أنكم ربما تريدون مشروبا

É muito degradante, é ofensivo, e tu simplesmente não tens tempo para aprender todos aqueles sons de golfinhos.
انه مهين جداً ، انه عدواني وانت فقط ليس لديك الوقت لتتعلمي كل اصوات الدلفين تلك

6 votos contra 5. Nós resolvemos rejeitar acção agressiva.
ستة اصوات مقابل خمسة,وقد قررنا رفض الاجراءات العدوانية

Ainda assim estamos pelo menos a 6 votos da maioria, e viste quão eficaz foi o meu apelo hoje.
حتى هذا , مازلنا على الاقل اقل بستة اصوات عن الاغلبية ورأيت كم كان التماسي مؤثرة اليوم

Tens de abrir a tua mente, bloquear qualquer som externo.
انت تحتاج ان تصفي ذهنك احجب اي اصوات خارجيه

Reflectidos por luz, som, sexo, drogas alucinogénias transformados numa...
الضوء, اصوات والجنس و العقاقير المسببة للهلوسة إلى

Agora, mais só, privado do som de uma voz, de qualquer voz, grito ao vale para ouvir o barulho do meu próprio eco.
الان حقا انا وحيد, متلهف لسماع اصوات اخرى, اي صوت.

Se ouvisse tais barulhos, ficava com medo.
وسمعت اصوات أخرى مما جعلتني أشعر الخوف الكبير

Espero chegar a novos territórios para descobrir sons que nunca ouvi antes.
اتمنى ان اصل الى مناطق جديدة لاكتشف اصوات لم اسمعها من قبل

As baleias azuis e as baleias comuns emitem sons de baixa frequência que podem viajar grandes distâncias.
لذا فالحيتان الزرقاء والحيتان ذات الزعانف تصدر اصوات ذات ترددات منخفضة يمكنها الانتقال الى مسافات كبيرة

Mas há sons. Como se alguém se movesse.
ولكن هناك اصوات, كأن هناك شخص يتحرك بأعلى

Fazíamos os espectáculos em Manhattan, à meia-noite voltávamos para o hotel, à 1h da manhã deitava a cabeça na almofada e ouvia os sons da cidade...
الساعه الواحد اضع راسي على الوساده واستمع الى اصوات المدينه

Parece-me que há mais votos a sul do Picketwire do que a norte.
اليس هنا اصوات انتخابية من الجنوب بيك تاور حتى الشمال؟

Pensa que conseguirá os votos dos católicos e das mulheres? Pergunta parva.
هل انت متأكد من حصولك علي اصوات الكاثوليكيين و المرأة؟

Não são os balões que se convertem em mais votos, Wade.
البالونات لا تترجم الى اصوات اكثر , ياويد

Alguns pensamentos têm um certo som que é equivalente a uma forma.
بعض الافكار لها اصوات هذا هو النموزج المتساوى

Sabem. "Relaxem ao som calmo da "Rain" na KPPX".
استرخوا على اصوات النهر فقط على كى بى بى اس

Ponha-a bem alta para abafar o barulho do disparo.
اصنعوا اصوات صاخبة جداً لكي تغطي على صوت الطلقة النارية

Porque se estiver acordado, vais-me obrigar a ir ver de onde vêm aqueles barulhos assustadores.
لانني اعرف بانني ان كنت صاحي سانهض واتحري امر من اين تاتي اصوات المؤخرات المخيفة اللعينة؟

Agora, claro, não me posso arriscar a deixar-te ir e que me denuncies e, diabo, dois milhões soa muito melhor que um milhão!
والان , من الواضح انه لا يمكنني ان اتركك تذهب وتبلغ عني و مليونان لديها اصوات الطف من مليون واحد

as vozes da infância dizem-lhe para matar, ou está a interpretá-las assim.
اصوات الطفولة تخبره ان يقتل او هو يسىء فهمهم ليفعل هذا

Nem o ruído das ruas de Nova lorque oiço.
لا أَسمع شيءَ،لا اسمع حتى اصوات شوارعِ نيويورك.