"اضطرّت" - Translation from Arabic to Portuguese

• teve de

Aquela pobre mulher teve de ver o irmão a ser desenterrado.
اضطرّت تلك المرأة المسكينة إلى أن ترى جثّة أخيها تنبش

Ela teve de ir à janela, porque não via o que estava no lado de fora.
وكيف اضطرّت للصعود لأنّ النور مضاء في الداخل ولم ترَ شيئاً خارجاً

Ela teve de escolher o preferido e escolheu-te a ti.
اضطرّت لاختيار الابن المفضّل وقد اختارتك أنت

O quarteto teve de empatar durante 20 minutos até o teu calmante fazer efeito.
الفرقة الموسيقية اضطرّت للإنتظار 20 دقيقة حتى ركلها "إكساندر" إلى الداخل

Ela teve de voltar para casa, gostasse ou não.
لقد اضطرّت للعودة للمنزل رغماً عنها ..

A minha mãe teve de segurar o Ramon. O meu pai agarrou-me e nadaram para a costa.
اضطرّت والدتي لجذب (رامون)، وجذبني والدي، وسبحا إلى الشاطئ

Querido, a Hannah teve de se ir embora. Mas não quer dizer que não vá sentir muito a tua falta.
عزيزي، اضطرّت (هانا) إلى الرحيل، لكنّ ذلك لا يعني أنّها ليست مشتاقة إليكَ كثيرًا

Quando ele me atacou, a Elena teve de matá-lo, mas se houvesse a mínima hipótese de impedi-lo de outra forma,
حين هاجمني، اضطرّت (إيلينا) لقتله. لكن لو كانت هناك أضئل فرصة لإيقافه بطريقة أخرى...

teve de o fazer.
اضطرّت لهذا.

A Michelle teve de fugir.
اضطرّت (ميشيل) للمغادرة