"اضعك" - Translation from Arabic to Portuguese

• colocar-te
• pôr-te
• colocá-lo
• colocado
• ponho-te
• pô-la
• te pôr
• te ponho

Também vou precisar de colocar-te em custódia de segurança.
وانا اريد ايضاً ان اضعك في برنامج الحماية

Receava colocar-te numa posição em que tivesses de mentir.
انا كنت قلقة بخصوص ان اضعك في موقف

Estou a pôr-te na tua foto de Natal, que vais adorar.
أنا اضعك في صورة عيد الميلاد التي ستحبينها كثيراً

Bem amigo, a última coisa que quero é pôr-te em maus lençóis, mas algum macaco da metanfetamina tem andado a fornecer-se aqui, está bem?
اخر ما افكر فيه هو ان اضعك في ماء ساخن، لكن بعض قردة الميث يصنعون قذرواتهم من هنا.

Posso colocá-lo em contacto com o Ministério da Guerra.
انا استطيع ان اضعك على اتصال بمكتب الحرب

Eu teria agarrado o puto do teu rabo... e enterrado no chão... e colocado uma torneira na tua boca... isolado com fita e ligado todo o jato e estourado o puto do teu estomago
و اضعك في كيس مثل البذور و اضع جورب في فمك و اضع انبوب واقوم بتشغيله ثم انسفك

Se quiseres, podes inscrever-te aqui, e ganhar alguma experiência, e eu ponho-te na lista de espera.
اذا اردت ممكن ان اخرج لك واحد من هنا و لكن يجب ان تمتلك بعض الخبرات, وسوف اضعك فى قائمة الانتظار

Vou colocar-te no alto-falante.
أوه، هنا دعني اضعك على مكبر الصوت مرحبا , د.

Acho que consigo colocar-te numa sala com o Angellotti em pessoa.
اعتقد انه يمكننى ان اضعك فى غرفة مَع (انجيلوتى) نفسه.

Não, vou colocar-te na sanita.
لن اضعك فى المرحاض

- Deixa-me colocar-te no carrinho, ok? - Vai tornar-se mais fácil.
دعنى اضعك بعربتك - سيصبح الأمر أسهل -

- Que se lixe, arranjo outro trabalho, mas não vou pôr-te em perigo.
حقا و ماذا عن عملك ؟ تبا للعمل,سأجد عملا اخر لكنى لن اضعك فى خطر

Dragão Vermelho, acabei de perceber uma coisa. Acho que não consigo pôr-te em cima do carrinho.
التنين الأحمر ، لقد خطر هذا ببالي الأن لا اعتقد انني استطيع ان اضعك علي العربة

Vou pôr-te num lar!
سوف اضعك في دار الرعايه وذلك سيساعدني جدا

Vou pôr-te em alta-voz. Nós dissemos...
سوف اضعك على المكبر , كما قلنا

Galeria Torsiello. Não. Posso colocá-lo na lista de espera.
مرحبا , معرض تورسييلو استطيع ان اضعك علي قائمه الانتظار

Vou colocá-lo no programa de proteção às testemunhas. Os federais vão mantê-lo a salvo.
سوف اضعك في برنامج حماية الشهود الفدراليين سوف يبقوك آمنا

Provavelmente será melhor, eu tê-lo-ia colocado em classe económica.
اجل هذا من الافضل ربما, انا لن اضعك في الادارة.

Vou buscar-te o casaco e ponho-te num táxi.
سوف اذهب لاحضر المعطف و اضعك داخل تاكسى

Posso pô-la em espera só um momento, Gladys?
غلاديس,اصغي هل استطيع ان اضعك على الانتظار لثواني؟

Acho que tenho de te pôr na minha lista.
راندي اعتقد بانه يجب علي ان اضعك في قائمتي.

Tu tens todas as razões para estar zangada, mas eu juro-te... eu nunca mais te ponho nessa situação.
لديك كل الحق بأن تغضبي , لكن أقسم لك لن اضعك في ذلك الموقف مرة أخرى.