"اطلاق النار" - Translation from Arabic to Portuguese

• disparar
• atirar
• tiro
• tiros
• fogo
• disparem
• matar
• atingido
• o tiroteio
• baleado
• atirem
• morto
• disparo
• dispare
• disparou

Estão a agir como animais! Párem de disparar! Não vai ajudar!
انتم تتصرفون مثل الحيوانات أوقفو اطلاق النار انها لن تساعد

Pare de falar e continue a disparar! dispare! Ali!
توقف عن الحديث وواصل اطلاق النار اطلاق هناك

Pelo que sei, o Vicente só tinha de atirar no miúdo.
ما أعرفه عن وفيسنتي كان يفترض به اطلاق النار فقط

Pregas-lhe um tiro na mão. A pior coisa que lhe podem fazer.
أسوأ شيء يمكنك القيام به هو اطلاق النار عليه في يده

Foram disparados tiros numa comunidade residencial dentro da base.
لقد تم اطلاق النار في وحدة الاقامة بالقاعده

A mamã estava farta de viver num inferno de fogo.
سأمت امي العيش في منطقة اطلاق النار و الجحيم

Johnny, não disparem. Vamos entrar na cabina.
جونى , توقف عن اطلاق النار سوف نلحق بالسياره

Não aponto uma arma á cabeça de ninguém e obrigo-os a disparar.
أنا لا وضع بندقية على رأس أي شخص وجعلها اطلاق النار.

Assim que começar a disparar, terá que se mover rápido.
عندما تبدا فى اطلاق النار, يجب عليك التحرك بسرعة.

Mark, contacta o chefe e calcula soluções para disparar.
مارك , اتصل بالقياده واحسب حل اطلاق النار

Você não pode simplesmente atirar em alguém ameaçou na rua.
لا تستطيع اطلاق النار على شخص يهددك في الشارع

Antes podia atirar sem medo, porque mudava de lugar.
ذات مرة كان يمكنك اطلاق النار بدون خوف، لأنك كنت دائم التحرك

Melhor que não seja gozação porque não me importo nada de dar um tiro no teu rabo
من الافضل الا يكون هذا هراء لان ليس لدي ادني مشكله في اطلاق النار عليك

Não vi ninguém no convés antes de o tiro ser disparado.
انا لم ارى اى احد على السطح بعد اطلاق النار

As armas, os tiros... Agora entendo o que é ser americano!
الأسلحة، اطلاق النار الآن علمت لماذا يجب أن أكون أمريكي

Estou prestes a sair aos tiros e tu já sabes a quem.
أنا على وشك الخروج اطلاق النار وقلت للتو منظمة الصحة العالمية.

O teu grupo estava sob fogo e separaste-te deles.
وحدتُكِ حوصرت تحت اطلاق النار, انفصلتِ عن مجموعتكِ.

Não disparem! São refugiados.
امنعوا اطلاق النار انهم هاربون.

Há mais formas de pacificar os índios, sem os matar.
طرق اخرى لاسترضاء الهنود خيرا من اطلاق النار عليهم

O líder da Organização Mundial de Saúde foi atingido.
تم اطلاق النار على رئيس المنظمة الصحة العالمية.

Com o Crazy Legs a ser atropelado, o tiroteio na loja dos Coreanos, a prisão, e a Dashiki engravidar,
بين صدم كريزي ليقز بالسيارة و اطلاق النار في متجر الكوريين ، السجن و حمل داشيكي

Ouvi falar que voce quase foi baleado de novo
انا سمعت انك تقريبا تم اطلاق النار عليك مجددا

Não atirem! Não atirem!
اوقفوا اطلاق النار اوقفوا اطلاق النار

Eu estava lá na noite em que foi morto naquela, digamos, casa de má fama?
كنت هناك ليلة حصل اطلاق النار في ذلك المكان، نقول، بيت سيئة السمعة؟

E que tal isto como prova? A placa do comando de disparo e elevação.
ما رايك في هذا الدليل هذه لوحة التحكم في اطلاق النار

A mulher que disparou contra o Sr. Morra chama-se Piper Baird.
المرأة التي حاولت اطلاق النار على السيد مورا بيبر بايارد