"اطلقت النار" - Translation from Arabic to Portuguese

• atirou
• um tiro
• disparei
• atirei
• Disparaste
• matou
• mataste
• Atiraste
• disparares

Sr. McCall, em que direcção... estava o Hastings quando atirou nele?
سيد ماكول اي اتجاه كان هاستينغس يواجه عندما اطلقت النار عليه

Bem, como atirou em mim, e sua vida está em minhas mãos, acho que devemos conversar.
حَسناً، الآن أنت اطلقت النار علي، وأنا أَحْملُ حياتَكَ في يديي، أعتقد انه حان الوقتُ لنتكلم.

- Cabrão, deu-me um tiro na perna! - Lamento.
ايها اللعين لقد اطلقت النار على قدمى اعتذر

Eu disparei em dois dos homens dele, parecem que não são humanos.
لقد اطلقت النار على اثنان من رجاله يبدو انهم ليسوا بشر

Já atirei em alguém hoje. Não me importo de fazer isso de novo.
انا اطلقت النار على شخص بالفعل اليوم لا يهمني ان افعل ذلك مرة اخرى

Disparaste num padre por 67.000$, quanto vale a minha vida?
67000 إذا كنت اطلقت النار على كاهن من اجل ، كم هو ثمن حياتي؟

Agora sabemos que não foi Jacqueline de Bellefort que matou a sua mulher, por isso pode dar-nos uma ideia de quem possa ter sido?
نعلم الآن انها ليست جاكلين من اطلقت النار على زوجتك اذن, هل لديك اى فكرة عمن يكون الفاعل ؟

Ela pensa que atirou, mas não posso dizer se atirou nele ou noutra pessoa.
تظنُ انها فعلت ، لكن ليسَ هناكَ طريقة لمعرفة إذا كانت اطلقت النار عليهِ او احدٌ اخر فعلها

Puxou o gatilho. atirou no Detective Fonnegra.
أنت سحبت الزناد ، أنت اطلقت النار على المحقق فونيغرا

Prendeste o teu parceiro por traição e viste-o ser alvejado, depois mataste o tipo que atirou, na mesma manhã.
كشفت خيانة شريكها شهادت اطلاق النار عليه ثم اطلقت النار على الشخص الذي قتله

Por que não me disseste que o pai foi morto com um tiro nas costas?
ولم لاتخبرنا لم اطلقت النار على والدنا من الظهر ؟

Porque me perguntas isso? Foi ele que levou um tiro.
لماذا تسأليني ان كنت بخير هو من اطلقت النار عليه

Primeiro dei-lhe os comprimidos e depois dei-lhe um tiro.
ما رأيكما ؟ اولاً انا اعطيته الحبوب ومن ثم اطلقت النار عليه

Eu disparei sua arma. Você tem que estar na cena.
اطلقت النار من سلاحكِ عليك التواجد فى مسرح الجريمة

disparei contra o Ás de Espadas que ele tinha na manga.
إذآ اطلقت النار عل الرأس الكبيره اثناء لعبه الجين

Era uma vez, conduzi até Stockton, Califórnia, e atirei na cabeça do Presidente dos EUA.
ذات مرة، قدت لـ ستوكتن, كاليفورنيا و اطلقت النار على رأس رئيس الولايات المتحدة

atirei na mão de um suspeito.
اطلقت النار على مشتبه به فى يده

Cala-te, estúpido. Disparaste contra um agente federal.
اصمت أيها الغبى لقد اطلقت النار على عميل فيدرالى للتو

Sobreviveu ao relento por 5 dias com as pernas partidas e Disparaste no rosto dele!
لقد نجى لمدة خمسة ايام وهو رجلاه مكسورتان وانت اطلقت النار عليه فى وجهه

Alvejou-me. E matou os meus amigos.
لقد اطلقت النار عليّ قتلتني انا و اصدقائي

A polícia pensa realmente que tu mataste esse, como é o nome dele?
هل يعتقد البوليس حقا انك من اطلقت النار على ذلك الرجل ؟

Como é que está o agente em quem Atiraste?
كيف حالك ذلك العميل الذي اطلقت النار عليه ؟

Sabes que se disparares no estômago, as minhas hipóteses de sobrevivência aumentam, certo?
تعرف إذا اطلقت النار في المعدة،فرصي لقيد الحياة ترتفع، أليس كذلك؟