"اطمئن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Calma
• Relaxa
• descansado
• Fique tranquilo
• saber como

Tenha Calma. Só queremos esse tipo.
اطمئن أيها العجوز نحن نريد ذلك الرجل فحسب

Como podes dizer "meia suja" e "Calma", na mesma frase?
كيف بحق السماء تقول "جورب متسخ" و "اطمئن" في نفس الجملة؟

Ei, Relaxa. Não tens nada com que te preocupar.
اطمئن,ليس هناك ما تقلق بشأنه

Por isso podes ficar descansado que a companhia do teu tio fica em boas mãos e podes ir para casa 40 biliões mais rico.
لذا اطمئن واعلم أن شركة عمك ستكون بين أيدى أمينة وستعود لمنزلك ومعك ثروة ب 40 مليارا

Fique descansado, aqueles que nos viram já estavam mortos.
اطمئن , الذين رأونا .. أصبحوا الآن في عداد الموتى

Fique tranquilo, mon ami, quando vir a luz, desejará não a ter visto.
اطمئن يا صديقى عندما ترى الضوء ربما ستتمنى انك لم تراه

O meu irmão está no Hospital. Tenho de fazer uma chamada, para saber como ele está.
أخيّ منوّم في المستشفى، وأنا بحاجة للإتصال بأحدهم، حتى اطمئن عليه

Calma.
اطمئن, إنه بشأن العمل

Apenas cinco minutos, tenha Calma.
خمس دقائق فحسب، اطمئن

Calma, doutor.
اطمئن , دكتور

Não, não se passa. Tem Calma.
لا اطمئن

Fique descansado. Vou defender o seu império e só sossegarei quando neutralizarmos o inimigo.
اطمئن , سأقوم بحماية الامبراطوريه , حتى يتم اقصاء العدو

E nunca fugirei por um túnel de mijo e merda, por isso, fique descansado.
ولن اهرب ابدا عبر نفق صرف صحي مليء بالبول والبراز لذا اطمئن

Bem, fica descansado.
حسنا يا ابني, اطمئن ولا تشغل بالك.

Queria saber como estavas.
أردت ان اطمئن على حالك