"اعامل" - Translation from Arabic to Portuguese

• tratado
• trato
• tratá-la

Haviam de ter visto como fui tratado. Nunca tinha tão respeitado anteriormente.
كان عليكم ان ترو كيف يعاملنوني لم اعامل بهذا الاحترام من قبل

Lembro-me de ser tratado com bastante respeito.
لقد كنت اتذكر اننى كنت اعامل باحترام اكبر

Pronto, Sr. Han, já percebi. Desculpe. Não devia ter tratado a minha mãe assim.
حسنا , سيد هان انا فهمت الامر انا اسف لم يكن يجب ان اعامل امي هكذا

Tenho de tratá-la mal, como trato os meus filhos.
يجب ان اعاملها بشكلٍ سئ كما اعامل أولادي

Ei, não trato as pessoas como pedaços de carne.
هيي, انا لا اعامل الناس كما لو كانو قطعة لحم

Mas trabalho muito mais que os outros idiotas do meu departamento, e não mereço ser tratado desta maneira!
لكنني اعمل بجد اكثر من الاوغاد الاخرين الموجودين في قسمي وانا لا استحق ان اعامل بهذه الطريقة

Sou tratado como um estranho nesta casa.
انا اعامل مثل الغريب في هذا البيت

Não gosto de ser tratado daquela maneira na minha própria casa.
لا أحب أن اعامل بتلك الطريقة في منزلي

Está tudo bem, só quero ser tratado como todos os outros.
لابأس ، اريد ان اعامل مثل الجميع فحسب

Porque sou sempre tratado como um ninguém!
لانني لطالما كنت اعامل كأنني لا شيء

Quero ser tratado como um ser humano.
اريد ان اعامل كانسان

Não era tratado como um ser humano, uma pessoa.
ولا اعامل كإنسان

Não vês como eu trato esse miúdo, trato-o como se fosse o meu próprio filho?
انا اعامل هذا الصغير كانه ابني

trato todos com o maior respeito e gentileza.
انا اعامل الجميع بالحب والاحترام.

trato os trabalhadores com se fossem meus filhos.
انا اعامل العمال كابنائى

É assim que eu trato as pessoas de que gosto.
وهكذا اعامل من أحبّ

Estás a pedir-me para tratá-la melhor por ter uma deficiência.
تريدني ان اعامل هذه الفتاه بشكل مختلف لان لديها عجز