"اعاني" - Translation from Arabic to Portuguese

• sofrer
• dor
• a ter
• sofri
• sofria
• sofro

Talvez eu estivesse a sofrer para ele não ter de o fazer.
ربما ها هو السبب ربما انا اعاني كي لا يعاني هو

Acho que estou a sofrer da Síndrome Neurológica de Alta Pressão.
اعتقد انني يمكن ان اعاني من متلازمة عصبية الضغط العالي

Estou a ter muitas dificuldades, e estou a sofrer muito.
اني اعاني من وقت عصيب جدا وانا اتوجع كثيرا

Tenho apenas uma dor de cabeça que não desaparece.
اعاني من الصداع فقط لا أستطيع التخلص منه

Tenho estado a ter problemas com isto da hierarquia.
كنت اعاني من مشاكل بخصوص اعطاء الاوامر .كان.

Segundo ele, quando matei o Quill, eu sofri uma "reacção dissociativa".
قالَ بأنني ّ عندما قتلت كويل ، كنت اعاني مِنْ "ردّ فعل فصامي."

Durante a minha infância sofria de uma ansiedade curiosa provocada pela aparição de imagens, acompanhadas frequentemente por fortes feixes de luz.
في صغري كنت اعاني من فتنه معينه نظرا لصور تظهر فجأه غالبا كأنها ومضة من الضوء

Com toda a sinceridade, posso dizer, estou contente por ter vivido aqueles dois anos de vida daquela maneira porque o meu objectivo de nunca mais sofrer por causa de arrependimentos, foi atingido através daquele objectivo.
وبصدق يمكنني القول انني سعيدة انني عشت سنتين من عمري بتلك الطريقة لان هدفي ان لا اعاني من اي ندم ذهبت هناك ولدي هدف

Eu sei que fiz, mas isso não é razão para eu sofrer.
انا ادري اني جلبته لنفسي ولكن هذا ليس سبب لي كي اعاني

Portanto vais sofrer, mas vais sentir-te feliz.
اذا سوف اعاني ومن ثم سوف اكون سعيداً جداً

Eu assumo a inteira responsabilidade, e talvez esteja a sofrer de perca de memória primária e não sei porquê, por isso pode apenas servir-me um pouco de satisfação?
انا اتحمل المسؤولية كاملة وربما اعاني من فقدان للذاكرة قصير المدة ولا اعلم لماذا,

Na verdade, ando a seguir o teu exemplo. Ser forte. sofrer em silêncio.
أحاول ان اتبع تعليماتك في الواقع انا اكون قويه اعاني في صمت

Alguma coisa cá no fundo me diz que vou sofrer à brava, se depuser.
هناك شئ بداخلي يخبرني بأني سوف اعاني بشده ان وقفت على تلك تلك المنصه

Estou a sofrer com o "jet lag".
انا اعاني من اختلاف توقيت الطيران

-Tem paciência. -Mas eu sempre tenho de sofrer, mamãe.
كوني صبورة - انا دائماً اعاني -

Tu gostas de me ver sofrer, não gostas?
هل تستمتع بمشاهدتي وانا اعاني

- Chamo-me Wes. - Ouve, Wes, estou com muita dor.
اسمع ويس , اعاني الكثير من الألم وانا منهكة

Essa tecnologia deu-me uma dor de cabeça de duas semanas.
تلك التقنية جعلتني اعاني من الصداع لاسبوعين

Sim, bem, honestamente, estou a ter problemas em lembrar-me como ela era.
حسناً .. بصدق .. انا اعاني مشاكل في تذكر شكلها

Pronto, nunca joguei ao Gira a Garrafa, nunca sofri os Sete Minutos no Céu.
اخرس , انا لم العب حتى القارورة الدوارة ولم اعاني السبع الداقائق في الجنة (( لعبة أيضا

Eu também sofria de enxaquecas, mas um quiroprático eliminou-as a semana passada.
اعاني منه ايضا لكنه توقف قبل إسبوع

Eu sofro de depressão, e durante um longo período, penso eu, vivi duas vidas completamente diferentes, em que uma está sempre com medo da outra.
اعاني من الإكتئاب وذلك لمدة طويلة، وعلى ما أعتقد لقد عشت حياتين مختلفتين تماما حيث كل شخص فيها خائف من الآخر.