"اعترضنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Interceptámos
• Interceptamos
• interceptar
• Intercetámos
• interceptado
• Descodificámos uma

Há uns dias, Interceptámos um e-mail que circulava entre os membros do grupo.
منذ يومان . اعترضنا سبيل رسالة إلكترونية لأحد أعضاء المجموعة

Interceptámos uma SMS parecida em Bangkok.
لقد اعترضنا رسالة مماثلة في بانكوك , حددنا هويته

Interceptámos os técnicos de emergência médica e a polícia de Nova Iorque.
لقد اعترضنا فريق الطوارئ الطبي و شرطة نيويورك

Pensamos que sim, a mensagem Wraith que Interceptamos contém avisos sobre as capacidades de defesa da Terra especificamente sobre a cadeira dos Antigos.
نعتقد ذلك . اعترضنا رسالة للريث تحتوي على تحذير عن إمكانيات الأرض الدفاعية

Interceptamos ligações feitas por um engenheiro de armas, William Resnik.
اعترضنا مكالمات من مهندس أسلحة ويليام ريسنك

Acabámos de interceptar uma mensagem do F.B.I..
لقد اعترضنا للتو مذكرةً برزت من وكالة المباحث الفيدرالية

Intercetámos uma cadeia de e-mails meia hora tarde de mais.
لقد اعترضنا سلسلة رسائل . إلكترونية بعد نصف ساعة من إرسالها

Um boletim foi interceptado perto de Berlim. Hitler está fazendo tudo para tapar as evidencias.
اعترضنا نشره سريه بان هتلر وحلفاؤه مشغولون

As SMS que Interceptámos mostram que escolheu cinco novos clientes hoje.
الرسائل النصية التي اعترضنا تُبيّن انها تفحص خمسة عملاء جدد اليوم

Sabemos há um mês, depois que Interceptámos um destes.
علمنا بذلك لمدة شهر الآن من أي وقت مضى منذ اعترضنا احد من هؤلاء

Interceptámos uma mensagem não codificada.
لقد اعترضنا أمس رسالة غير مشفرة.

Senhor, Interceptámos uma transmição codificada entre o Senador
سيدي , لقد اعترضنا اشارة بين السيناتور

Interceptámos comunicações não autorizadas entre ela e este homem, um intermediário do Hezbollah.
لقد اعترضنا اِتّصالاتٍ غير مصرّحٍ بها بينها وبين هذا الرّجل، وسيطٌ يعمل لحسابِ "حزبُ الله".

Só Interceptámos uma entrega fora do horário.
لقد اعترضنا لتونا تسليمًا غير مجدول

Interceptamos umas mensagens que dizem que os Aliados poderão estar a planear um ataque à costa.
لقد اعترضنا اتصالات تعتقد ان الحلفاء قد يخططون لهجوم على الساحل

Então, há duas semanas, Interceptamos uma conversa entre ele e o Morad onde discutiam um acordo pela Greystone.
وبعد ذلك ، قبل اسبوعين اعترضنا اتصالا بينه وبين مراد يناقشون امر صفقة نظام الجريستون

Interceptamos esta chamada na noite passada.
اعترضنا تلك المكالمة ليلة أمس.

O nome dele é Sheppard. Interceptamos a última transmissão de rádio dele.
اعترضنا جزء من إرساله الراديوي الأخير

Acabamos de interceptar uma transmissão do governo. O FBI está a caminho.
لقد اعترضنا إرسالاً حكومياً للتو المباحث الفيدرالية في طريقها

Acabámos de interceptar uma mensagem SMS enviada à Sophia.
اعترضنا للتو رسالةً نصّيّةً مُرسلةً إلى (صوفيا).

Esta manhã Intercetámos um dispositivo explosivo enviado ao seu marido.
اعترضنا هذا الصباح عبوة ناسفة موجهة إلى زوجك.

Intercetámos uma ligação de rádio da polícia local.
نحن قد اعترضنا مكالامة لاسلكية للشرطة

Foi sorte termos interceptado a sua mensagem.
كان الحظ نقية، حقا، أن اعترضنا رسالتك.

Temos alguém infiltrado na organização. Descodificámos uma mensagem na Internet de um checo chamado Max.
لقد اعترضنا رسالة عبر الإنترنت من تشيكي نعرفه باسم ماكس