"اعتقادنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensamos
• crença

E ele realmente lança as pessoas num laço, porque pensamos, bem, não há sinais não-verbais, então por que é que não mentem mais?
وهذا يفاجئ الناس حقاً لأن في اعتقادنا, حسناً, ليس هنالك دلائل غير شفهية, إذاً لما لا تكذب أكثر؟

Já há muito tempo que pensamos que, para melhorar a democracia, precisamos de mais comunicação.
وكان اعتقادنا لوقت طويل بأن ما نحتاجه لتحسين التجربة الديمقراطيّة هو في الحقيقة مزيدٌ من التّواصل.

Infelizmente, quanto menos controlo pensamos que temos, mais provavelmente o minimizamos ou ignoramos completamente.
ولسوء الحظ، كلما قل اعتقادنا بسيطرتنا، كلما زاد احتمال تقليلنا من أهمية الأمر أو تجاهله تماماً.

Finalmente, a nossa crença na aprendizagem interpares.
و أخيراً، فإن اعتقادنا هو تعليم النظراء.

O empenho, a ambição, a crença de que o sexo é uma competição.
الانطلاق، الطموح اعتقادنا بأن الجنس منافسة

Uma das principais razões é que pensamos que o êxito é uma estrada de sentido único.
احد اهم الاسباب هو اعتقادنا بان النجاح عبارة عن طريق باتجاة واحد

pensamos que esta mensagem contém instruções para construir qualquer coisa...
وفى اعتقادنا ان الرسالة تحتوى على مخططات لبناء أو نوع من الآلات

Em primeiro lugar, este problema é demasiado importante para ignorá-lo só porque pensamos que sabemos a resposta.
أولاً / أن هذه المشكلة خطيرة جداً ولا يجدر بنا تجاهلها فقط لمجرد اعتقادنا أننا نملك الإجابة الصحيحة.

Mais sério do que pensamos.
هذا كان اكبر من اعتقادنا

O teu trabalho recente impressionou‎-nos bastante‎, mas‎, confirmou a nossa crença de que a humanidade não pode ser redimida‎.
لقد أبهرنا عملكِ الأخير ايّما إِبهار لكنه أكد اعتقادنا بأن الإنسان لايمكن هدايته

Isto reafirma nossa crença de que a sra Keating planejou e executou o incêndio para matar o sr. Gibbins.
وهذا يؤكد اعتقادنا بأن السيدة (كيتينج)خططت ونفذت لهذا الحريق لقتل السيد (جيبنيس)