"اعتقدت اني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pensei que tinha
• Achei que
• Pensei que estava
• achava que
• que tivesse
• Pensei que ia
• Pensei que me
• Pensei ter-te

Pensei que tinha dito para deixar a minha filha fora disto.
اعتقدت اني اخبرتك ان تبقي أبنتي بعيده عن هذه القضيه

Pensei que tinha acabado com a vida da infeliz, mas pelos vistos não.
اعتقدت اني انتهيت من المسكين الأبله لكن الرب يعلم

Achei que tinha ficado claro que nunca nos devíamos voltar a ver.
لقد اعتقدت اني كنت واضحاً في الا نرى بعضنا مرة اخرى

Eu tentei ajudá-lo. Pensei que estava a fazer tudo bem.
حاولت مساعدته, اعتقدت اني فعلت كل شئ بشكل صحيح

E eu achava que sabia tudo sobre este edifício.
اعتقدت اني اعرف كل شئ عن هذه البناية

Pensei que eu é que tivesse conquistado isso.
لقد اعتقدت اني كسبت هذا بعرقي اعتقدت اني كسبت هذا بعرقي

Pensei que ia ficar maluco como o meu Tio Michael.
اعتقدت اني سأظل ارتجف مثل عمي مايكل

Pensei que me cansaria de olhar para as montras nesta cidadezinha finória, mas isso não vai acontecer.
اعتقدت اني سوف اتعب من مشاهده المحلات في هذه المدينه الخياليه الصغيره لكن ذلك لا يحدث

Actualmente também estou aqui. Pensei ter-te visto, então...
انا في الحقيقه اسكن هنا ايضاً اعتقدت اني رئيتك , لذا

Pensei que tinha ido aos limites E não fui
اعتقدت اني سامتلك قوى ليست عندي

Durante um segundo, Pensei que tinha visto um ser humano.
هل تعلم انه قبل نصف ثانية هناك ، اعتقدت "اني رايت "انسان حقيقي

"Quando Pensei que tinha escapado, voltaram a chamar-me."
بس لما اعتقدت اني برى... طلعته سحبوووووني ودعسته منداخل ثانيه

Já que me fez vir até aqui, Achei que devia poupar o dinheiro dos contribuintes em contratar um citador.
بما انك جعلتني اتي كل الطريق لهنا اعتقدت اني سأحفظ اموال دافعي الضرائب و اوفر تعيين خادم

Achei que eu ia lidaria bem com isto, mas depois vi como tu és tão bonita.
نعم, اعتقدت اني ساكون بخير ولكن عندها رأيت كم انتي جميلة

Achei que nos entendíamos e nos respeitávamos.
اعتقدت اني واياك نفهم بعضنا ولدينا احترام متبادل

- Realmente Pensei que estava perto.
اعتقدت اني اقتربت من الامساك به

Pensei que estava a fazer a coisa certa.
اعتقدت اني فعلت الشيء الصحيح

Pensei que estava a ajudá-lo.
اعتقدت اني اساعده

Na tua idade, achava que ia perder muita coisa se ficasse em Argoitia, mas foi ao contrário, sabes?
بعمرك اعتقدت اني اذا بقيت في ارجويتيا سأخسر الكثير لكن الأمور جرت بشكل ثاني

Primeiro, pensei que tivesse deslocado com uma queda.
في البداية اعتقدت اني وقعت و كسرته

Pensei que ia chegar atrasado!
اعتقدت اني ساكون متاخره

Pensei que me tinha livrado de ti.
اعتقدت اني تخلصت منك

Pensei ter-te dito para ficares longe
اعتقدت اني اخبرت ان تبقى بعيداً