"اعتنيتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tratei
• cuidei de
• Tomei conta

Depois, o meu pai adoeceu e... Tratei dele como se trata de uma criança.
لاحقًا شعرَ أبي بالمرض وقد... اعتنيتُ به كما لو أنه طفلًا.

Tratei disso.
لا أحد يعلم أنّك متورط لقد اعتنيتُ بذلك

cuidei de ti durante demasiados anos.
لقد اعتنيتُ بك سنين كثيرة

Eu cuidei de ti.
لقد اعتنيتُ بك

Tomei conta dela, mas não consegui salvá-la de si mesma.
..و لقد اعتنيتُ بها, لكن ..لم أستطع ..لم أستطع أن أنقذها

Tomei conta dele de uma forma que a maior parte das pessoas nunca compreenderia.
لقد اعتنيتُ به بطريقة لا يمكن لمعظم الناس تفهمها

Tratei as vossas feridas.
لقد اعتنيتُ بجراحك.

Tratei de tudo.
اعتنيتُ بكل شيء.

Tomei conta de ti durante tantos anos...
لقد اعتنيتُ بك لسنوات عديدة

Tomei conta de ti mãe.
اعتنيتُ بك يا أمّاه

- Tomei conta dela...
لقد اعتنيتُ بها...