"اعدائك" - Translation from Arabic to Portuguese

• inimigo
• teus inimigos
• os seus inimigos
• os inimigos
• nossos inimigos

Estavas no campo de batalha com a tua espada na mão... a rodá-la no ar... a atacar o inimigo, a gritar... a lutar pela tua vida... e esperas que acreditemos que no meio dessa excitação toda... nunca mataste ninguém?
كنتى فى ارض المعركه والسيف فى يدك تلوحين به من على رأسك ضد الاعداء صارخه فى اعدائك قاتلوا من اجل ارواحكم

Se acreditais que sou vosso inimigo, ordenai-o e de bom grado porei fim à minha vida.
لو تصدق اني من اعدائك فأقبض علي ساتخذ حياتى سعيدا

No momento que saires, ou a polícia te mata, ou abatem-te os teus inimigos.
في اللحظة التي تخرج بها اما الشرطة ستقتلك او اعدائك هم من سيقتلونك

O Kung Fu não tem a ver com lutar, mãe. Tem a ver com criar paz com os teus inimigos.
كونج فو ليس عن القتال امي انما لصنع السلام مع اعدائك

O truque para matar os seus inimigos é simples, é como um ataque cardíaco.
الخدعه لإباده اعدائك هى البساطه مثل الازمه القلبيه

Será que as pessoas matam normalmente os seus inimigos por si, sem você pedir?
هل ترين ان الناس عادةً تقتل اعدائك من أجلك دون ان تطلبي منهم؟

"Mantenha os amigos por perto... e os inimigos mais perto ainda."
اجعل اصدقائك قريبين لكن اجعل اعدائك اقرب

A verdade é que não duraríamos muito, se não tivéssemos uns amigos por perto, porque os nossos inimigos encontram-nos sozinhos.
الحقيقه انك لاتدوم طويلا بدون ان تبقي أصدقاء حولك لأن اعدائك سيجدونك بنفوسهم

A ideia e que nao somos o vosso inimigo. Deixem-nos prová-lo.
المقصود هو اننا لسنا اعدائك أعطنا فرصه لإثبات ذلك

O Patrick renegou-te, denunciou-te e aliou-se ao Simon Elder, o teu maior inimigo e continua a ser mais importante para ti que o Brian?
لقد تركك باتريك و رحل و أصبح قريب من سايمن ايلدر اعظم اعدائك

Deve ser difícil ser forçada a salvar a vida do inimigo.
لابد ان يكون صعباً بان يكون عليك ان تنقذي أرواح اعدائك

Cada minuto que passa é um minuto que o teu inimigo pode usar para reagrupar e ficar mais forte.
كل دقيقة تذهب هي دقيقة اخرة اعدائك يستخدمونها ليتمركزو ويكونو اقوى

Este ataque prova que os teus inimigos estão aqui em Coruscant.
هذا الهجوم يبرهن اعدائك هنا حتي على كوراسونت

Lutaste bem hoje. Hulk... não somos teus inimigos.
قاتلت جيدا اليوم , هلك , نحن لسنا اعدائك

Não se fazem perguntas quando uma declaração chega, enrolar os teus inimigos com poder legal.
لا، لا اسئلة اينما تكون الترضيات طوّق اعدائك بقوة القانون

Estava a defender-te dos teus inimigos e a proteger a tua campanha.
دافعت عنك امام اعدائك لحماية حملتك الانتخابية

Não lhe peço que alinhe com os seus inimigos, mas que alinhe comigo contra os seus inimigos, contra a gentalha que afunda a nossa cidade.
لم أطلب منك أن تكون في صف اعدائك ولكن طلبت منك ان تكون في صفي ضد اعدائك من قام بدفن هذه المدينة

Quem matou Thursby, os seus inimigos ou os dele?
من قتل ثورزبى, اعداؤه ام اعدائك ؟

Imagine os seus inimigos ao passarem pela rua sem saberem que tem um destes.
... فقط تخيل اعدائك قادمين في الطريق لمشاكستك ولا يعلمون أنك تملك هذا بين يديك

Esmagar os inimigos, tê-los à nossa frente e ouvir as lamentações das mulheres deles.
سحق اعدائك تراهم مُلقون أمامك وتستمتع برثاء نسائهم

"Manter os amigos por perto e os inimigos mais perto ainda"?
اجعل اصدقائك قريبين .. ولكن اعدائك اقرب

As balas de borracha, disparadas de uma carabina com silenciador não matarão os nossos inimigos.
رصاص من المطاط يتم اطلاقه من سلاح قوي لن يقتل اعدائك