"اعذرونا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Com licença
• Desculpem-nos
• Desculpe-nos
• Dêem-nos licença

Há uma outra saída. Vamos. Com licença.
هنالك طريق آخر للخروج,من هناك اعذرونا

Com licença. Conseguiste ouvir-te a ti próprio agora mesmo?
اعذرونا هل استمعت لنفسك الآن ؟

Com licença... - Perdão. - Com licença...
معذرة, عفواً, اعذرونا

Desculpem-nos rapazes. Nós voltamos já.
اعذرونا ياشباب سوف نعود على الفور

Desculpem-nos um segundo.
اعذرونا لمدة ثانية واحدة.

Desculpe-nos por desobedecer ao toque de recolher.
اعذرونا على كسرنا حظر التّجوّل

Dêem-nos licença, por favor.
اعذرونا من فضلكم

Com licença.
من فضلكم اعذرونا

Com licença, por favor.
اعذرونا من فضلكم

Porreiro. Com licença, por favor.
حسناً، اعذرونا من فضلكم

Com licença.
اعذرونا قليلاً.

Com licença.
اعذرونا.. اعذرونا

Com licença, Com licença...
اعذرونا اعذرونا

O que se passa? Com licença.
من هنا , اعذرونا

Preciso de ti. Com licença.
نحتاج ، اعذرونا.

Vamos. Desculpem-nos senhoras.
هيا , اعذرونا يا سيدات ارجوكم

Desculpem-nos, senhoras e senhores.
اعذرونا, سيداتى سادتى

Desculpem-nos, senhores.
اعذرونا ايها السادة.

- Desculpe-nos. Perdoe-me, senhora. - Dan, um comentário, por favor.
اعذرونا رجاءً - دان) نريد تعليقاً منك أرجوك) -

Desculpe-nos.
اعذرونا. عذر لنا.

Dêem-nos licença por um último minuto.
اعذرونا لآخر لحظه

Dêem-nos licença. É só por um momento.
اعذرونا قليلاً