| Há uma outra saída. Vamos. Com licença. | Open Subtitles | هنالك طريق آخر للخروج,من هناك اعذرونا |
| Com licença. Conseguiste ouvir-te a ti próprio agora mesmo? | Open Subtitles | اعذرونا هل استمعت لنفسك الآن ؟ |
| Com licença... - Perdão. - Com licença... | Open Subtitles | معذرة, عفواً, اعذرونا |
| Desculpem-nos rapazes. Nós voltamos já. | Open Subtitles | اعذرونا ياشباب سوف نعود على الفور |
| Desculpem-nos um segundo. | Open Subtitles | اعذرونا لمدة ثانية واحدة. |
| Desculpe-nos por desobedecer ao toque de recolher. | Open Subtitles | اعذرونا على كسرنا حظر التّجوّل |
| Dêem-nos licença, por favor. | Open Subtitles | اعذرونا من فضلكم |
| Com licença. | Open Subtitles | من فضلكم اعذرونا |
| Com licença, por favor. | Open Subtitles | اعذرونا من فضلكم |
| Porreiro. Com licença, por favor. | Open Subtitles | حسناً، اعذرونا من فضلكم |
| Com licença. | Open Subtitles | اعذرونا قليلاً. |
| Com licença. | Open Subtitles | اعذرونا.. اعذرونا |
| Com licença, Com licença... | Open Subtitles | اعذرونا اعذرونا |
| O que se passa? Com licença. | Open Subtitles | من هنا , اعذرونا |
| Preciso de ti. Com licença. | Open Subtitles | نحتاج ، اعذرونا. |
| Vamos. Desculpem-nos senhoras. | Open Subtitles | هيا , اعذرونا يا سيدات ارجوكم |
| Desculpem-nos, senhoras e senhores. | Open Subtitles | اعذرونا, سيداتى سادتى |
| Desculpem-nos, senhores. | Open Subtitles | اعذرونا ايها السادة. |
| - Desculpe-nos. Perdoe-me, senhora. - Dan, um comentário, por favor. | Open Subtitles | اعذرونا رجاءً - دان) نريد تعليقاً منك أرجوك) - |
| Desculpe-nos. | Open Subtitles | اعذرونا. عذر لنا. |
| Dêem-nos licença por um último minuto. | Open Subtitles | اعذرونا لآخر لحظه |
| Dêem-nos licença. É só por um momento. | Open Subtitles | اعذرونا قليلاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 