"اعلمُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sei

Sei que você e o governador tiveram diferencia no passado, mas também Sei que é tão conservador como ele em muitos tema.
اعلمُ أنهُ كانَ بينكما خِلافات أنتَ و الحاكِم في الماضي لكني أعلمُ أيضاً أنكَ مُحافِظ مِثلهُ في الكثير منَ المواضيع

- Eu Sei que parece de doidos, mas tenho uma nítida memória dela a olhar-me ferozmente e de acordar nas rochas.
اعلمُ انهُ يبدو جنونياً لكن لديَ هذه الذكرى الواضحة عنها وهي تنظرُ إلي بنظرتها الساقطة وبعدها استيقظ على الأحجارِ

Eu Sei que não pediste para ser parte do Círculo.
اعلمُ انكي لم تريدي ان تكوني جزءً من الدائرة

- Sim, eu Sei que isto te parece apetitoso, mas mostra alguma contenção e deixa que os factos falem por si.
بلى,أنا اعلمُ أنه يبدو لك مثل وجبةٍ شهية والآن عليك أن تظهر بعض الانضباط وتدع الحقائق تتحدثُ عن نفسها.

Eu Sei porque deixaste a cidade há 10 anos atrás.
اعلمُ لِماذا تَركتَ البلدةً منذ 10 سنوات.

Sei que vais ser feliz ao seguir os passos do teu pai.
اعلمُ انكِ ستكونين سعيدة بإتباع خطوات والدكِ

Sei que deve ser decepcionante para ti, mas é o teu pai, sempre a pensar nele mesmo.
اعلمُ ان هذا محبطٌ لكِ لكن هذا والدكِ دائماً يفكر في نفسه

Sei que ele está a caçar, mas deves ter uma maneira de o encontrar...?
اعلمُ انهُ يصطاد او مهما كان لكن يجب ان يكون لديك طريقة للتواص معه؟ عزيزتي ، ليس هناكَ حاجة لذلك

Sei que és de Nova York, mas aqui no Alabama, quando se entra na lama e salva alguém...
مهلاً ، مهلاً اعلمُ انكِ من نيويورك وكل شئ لكن هنا في الباما ، عندما يقاطع احدٌ دفعتهم الليلية

Sei que tens uma festa para ir, mas vou voltar para NY, hoje à tarde.
اعلمُ انهُ لديكِ حفلة للذهاب إليها لكن هذا وقت حساس انا عائدة إلى نيويورك بعد الظهر

Sei que estás cansada e com dores.
هيا اعلمُ انكِ متعبةٌ واعلم انكِ في المٍ

Sei que gostas dele, mas ambas sabemos que é sol de pouca dura.
إسمعِ ، اعلمُ انكِ تحبينَ هذا الرجلَ لكن كلانا نعلمُ انهُ لن يدومَ طويلاً

Não Sei que feitiço é, nem o que as palavras significam.
لا اعلمُ ماهي التعويذة لا افهم معنى الكلمات

Precisamos que o Jake fique cá e não Sei como convencê-lo.
علينا ان نبقيَ "جايك" في المدينة ولا اعلمُ كيفَ اقنعهُ

Sei que isto vai ser um desgosto para o teu grande ego, mas não me conheces.
اعلمُ ان هذا سيفجر غروركِ الزائد لكنكِ لم تعرفيني لم تفعلي ذلك ابداً

Eu Sei que tornei difícil acreditares na verdade.
اعلمُ انني جعلتُ من الصعبِ عليكي ان تُصدقينني.

Ouve, Sei que estás a fazer isto porque achas encantador ou o que seja, mas esbanjar o dinheiro do teu pai não é engraçado.
انظر، اعلمُ بأنّكَ تفعل هذا لأنّكَ تظنّ هذا ساحرًا أو أيًّا يكن، لكنّ بعثرة نقود والدكَ ليس جميلًا أبدًا.

Por favor. Eu Sei que posso levá-los até lá.
رجاءً، اعلمُ أنّ بإمكاني إيصالنا إلى هناك.

Bem, eu Sei que não bebes, mas eles fazem um Tom Collins incrível, está bem?
اعلمُ بأنك لا تشربين، لكنهم يُعدون شراب لا يُصدق، اتفقنا؟

Agora, Sei que estas roupas estão limpas, então, não vou ficar feliz a menos que voltes todo sujo.
الآن اعلمُ ان هذه الملابسَ نظيفة لذا لن أكونَ سعيدةً مالم تعودّ متسخاً بالكامل