"اعلم عن ماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei do que
• ideia do que
• sei de que

É tão desinteressante, Will. Não sei do que estás a falar.
إنها غير مجدية أبداً, ويل. لآ اعلم عن ماذا تتحدثين.

Não sei do que está a falar, mas é uma boa rima.
انا لا اعلم عن ماذا هي تتكلّم، و لكن القوافي جيّده

Eu não sei do que essa enfermeira da escola estava a falar, não vejo nenhum bicho. - Eu não sei.
انا لا اعلم عن ماذا كانت تتحدث ممرضه الفصل, انا لا أرى اي حشره

Eu faço isto já há algum tempo. sei do que estou a falar.
انا اقوم بذلك طوال الوقت انا اعلم عن ماذا اتحدث

-Não faço ideia do que está falando.
انا لا اعلم عن ماذا تتحدث

Não sei do que estás a falar, e já é mesmo muito tarde para isto.
لا اعلم عن ماذا تتحدث عنه وكما ان الوقت متأخرة لتحدث حيال هذه الأمور

Desculpe, Almirante, mas não sei do que é que está a falar.
اسف ايها الادميرال , ولكن لا اعلم عن ماذا تتحدث

Sim. Não sei do que estás a falar, amante instável.
ستقضي بعد الوقت في مرمى الرمايه لا اعلم عن ماذا تتحدثين ايتها ,السيده المتقلبه

Porque não sei do que estás a falar.
لأنني لا اعلم عن ماذا انت تتكلم

Desculpa, não sei do que estás a falar.
معذرة , لا اعلم عن ماذا تتحدثين

Eu nem sequer sei do que estamos a falar.
اقصد اني لا اعلم عن ماذا تتحدثين

-Eu não sei do que estás a falar. -Bem, eu acho que tu sabes, Dewey.
انا لا اعلم عن ماذا تتحدث - بل تعلم يا دوي -

Não me lembro, amigo. Não sei do que estás a falar...
لا اتذكر ياصاح ولا اعلم عن ماذا تتحدث

Não sei do que estás a falar. O que é um desviador?
لا اعلم عن ماذا تتحدث وماهي التروس ؟

- Eu sei do que estou falando! - Não vamos cochichar, Brian!
اعلم عن ماذا اتكلم نحن لن نتهامس بريان

- Não sei do que está a falar. - Aquela que o Julian Charvet referiu em Paris, há quatro anos.
لا اعلم عن ماذا تتحدث, اي اجتماه؟

Não sei do que me estás a falar.
لا اعلم عن ماذا تتحدث

Não sei do que estás a falar.
لا اعلم عن ماذا تتحدث

Não sei do que está a falar.
لا اعلم عن ماذا تتحدث

Que está a dizer? Não faço ideia do que está a falar!
أنا لا اعلم عن ماذا تتحدث

- Não sei de que é que estás a falar.
انا لا اعلم عن ماذا تتكلم عن ماذا اتكلم