"اعيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• devolver
• Repito
• repetir
• recuperar
• pôr
• volta
• trazer
• refazer
• voltar a
• repensar

Leva as crianças para casa. Tenho de devolver este barril.
اقلي أنتِ الأطفال للمنزل عليّ أن اعيد هذا البرميل

Eu também tenho grandes sentimentos de amor por ti... mas eu tenho de devolver esta promessa, bola e corrente.
ديريك, انا ايضا احبك كثيرا. لكن يجب علي ان اعيد هذه السلسلة و الكرة.

É o Riley. Cessar-fogo. Repito, cessar-fogo.
هنا رايلي , ارقفوا النار اعيد, اوقفوا اطلاق النار

Sei que, se pudesse repetir, a faria igual a ti.
انا اعرف انه لو كان بأمكانى ان اعيد الكره سأقوم بصنعها بالضبط على شاكلتك

Tenciono ir. Primeiro tenho de recuperar uns cavalos.
انا اهدف الى ذلك ، ولكني فكرت اولا ان اعيد بعض الخيول التي تخصني

Não posso pôr o génio na garrafa, porque se ela parasse de trabalhar e nunca mais aparecesse, não me deixavam em paz.
انا فقط لا استطيع ان اعيد الجني مرة اخرى الى الزجاجة لانة اذا ما توقفت فجاة عن العمل اختفت عن الآنظار

Quero levá-las de volta para a Junta enquanto ainda posso.
اريد ان اعيد هؤلاء النساء لدار البلديه طالما ذلك ممكن

- Olá, paizinho. Amanda, ia ser muito mais fácil para mim trazer o General para casa se soubesse o que esses pesadelos significam.
بأمكانى ان اعيد جنرال الى المنزل لو اخبرتينى بأحلامك السيئة

Podemos falar dele o que quiseres, mas se eu fosse o Collier, estaria a devolver todos os meus livros à biblioteca, se me estão a entender.
يمكننا التحدث عنه كما تشائين ولكن اذا كنت انا كولير وسوف اعيد كل نسخ كتابي الى المكتبه

Eu nunca poderei devolver o que vocês perderam.
انا لن استطيع ابدا أن اعيد اليكم ما خسرتموه

Só quero devolver o anel e esquecer este casamento.
اريد فقط ان اعيد الخاتم وانسى كل شيء يتعلق بهذا الزفاف

- Céus, tenho de devolver tanta coisa.
اوه يا الهي يجب عليا ان اعيد الكثير من الاشياء

Ouçam que eu não Repito.
اسمعوا جيدا لاني لن اعيد صياغة الجمله مره اخرى

Uso a frente, uso a parte de trás, do avesso e depois Repito o processo.
أنا ارتديهم من الأمام وأرتديهم من الخلف اعيد قلبهم ومن ثم الأمام والخلف

Isto não se tornará a repetir, porque vou pendurar a sua coisa tatuada na porta do meu escritório.
انا لن اعيد هذا مرة اخرى لاننى سوف احطمة

E como eu te continuo a repetir, todas as coisas têm um contexto magnético, em especial coisas naquele Armazém.
لهذا وكما اعيد وأكرر عليكم كل شيئ هنا لديه تأثيره وقواه المغناطيسيه بالتحديد تلك الأشياء بالمستودع

Estou a tentar recuperar o meu negócio, já gastamos o mínimo com os nossos cartões.
فأنا احاول ان اعيد نشاطي نحن بالفعل ندفع اقل المصاريف سوف احصل على وظيفة

Só gostava de recuperar o tempo que perdi neste projeto inútil.
انا فقط اتمني ان اعيد كل الوقت الذي اضعته في مشروع فاشل

Deixe-me pôr isso de outra forma.
دعنى اعيد صياغة العبارة انا لا استطيع اعادة المال اليك

Acho que apenas queria atirar esta rede de volta ao oceano e ver quantos peixes conseguia apanhar.
اردت ان اعيد الايام الماضية وارى مدى جاذبيتي

Posso trazer a tua filha de volta à vida por um curto período de tempo, para que possas vê-la, abraçá-la e dizer adeus de forma adequada.
انا استطيع ان اعيد ابنتك للحياة لفترة قصيرة بحيث يمكن لك ان تراها ، تمسكها مرة اخرى وتودعها بشكل لائق

Então, e agora, Beth, o que é que me sugeres para refazer este turbilhão duma forma que precise mesmo de ti?
حتى الآن, بيت. كيف لك ان تقترحي باني اعيد تخيل زوبعتي بطريقة وبشكل ضروري, يشملك.

Tenho de te voltar a prender. Assim vou perder o meu emprego!
يجب علي ان اعيد ربطك من جديد والا سوف افقد وظيفتي

Então comecei a pensar como podia repensar as paisagens.
ولذلك بدأت أفكر ، كيف اعيد النظر في المناظر الطبيعية؟