"اغمي" - Translation from Arabic to Portuguese

• desmaiou
• desmaiado
• desmaiar
• desmaiei
• desfaleceu
• desmaiaste

Enquanto este teu amigo estava a ser escoltado para fora do hotel ele desmaiou ou coisa assim.
عندما كانوا يخرجون صديقك من الفندق اغمي عليه او شي ما،اصابته نوبة مرضية

Perguntou-me: "Ele desmaiou mesmo?"
لقد قالت لي هل تقصد اغمي عليه بشكل حقيقي؟

Foi tão traumático que devo ter desmaiado, mas penso que talvez tenha sido um jacaré que me mordeu quando estava perto do lago.
لقد كنت مصدومه لابد انه اغمي علي لكن انا اعتقد لابد ان التمساح اخذ جزءا مني حين كنت بالاسفل في البحيره

Não me agrada sugerir a possibilidade, mas se o tipo tinha um traumatismo, pode ter desmaiado, ou algo do género?
أكره طرح هذا الإحتمال لكن إذا كان الرجل قد تعرض للإرتجاج، ربما يكون قد اغمي عليه؟

Se desmaiar e cair, os ratos comem-me e isso...
اذا اغمي علي وسقطت هنا الفئران سوف تأكلني

Se eu desmaiar na estação de Bupyung ela terá que me carregar às costas.
اذا اغمي علي في محطة بوبيونج عندها ستقوم هي بحملي على ظهرها

Comecei a ter dores no peito, desmaiei, acordei, liguei para o 112.
بدأت أشعر بألام في صدري اغمي علي, لسترددت وعيي, اتصلت بالطوارئ

Bem, você desfaleceu, vomitou na sua roupa, e depois eu lavei-a.
لقد اغمي عليكي وتقيأتي على ملابسك لذا قمت بغسلهم

Ele disse que havia um empastelador de sinal, ou assim, e depois desmaiou.
لقد قال أنه يوجد جهاز تشويش أو شيء من هذا القبيل ثم اغمي عليه

Então ela desmaiou. De cara no aquecedor. Havia sangue e dentes por todo o lado.
ثم اغمي عليها، اصطدم وجهها دماء واسنان بكل مكان

Robin, você desmaiou. Era minha obrigação cuidar de si.
روبن لقد اغمي عليكي لقد كان من واجبي انا اعتني بك

O Norbit desmaiou. Eu pensei que estivesse morto.
اغمي على نوربت , اعتقدت انه مات

Você desmaiou. Era uma bala falsa.
لقد اغمي عليك.كما ترى الطلقات فارغه.

Ela começou a tossir e desmaiou.
لقد بدات في السعال ثم اغمي عليها

Fica feliz que estavas desmaiado quando comecei a queimar.
انا سعيدة انه اغمي عليك قبل ان ابدأ الحرق

Pensei que ela tivesse desmaiado.
اظن انها قالت انه اغمي عليها و ارتطمت برأسها

O Zilong Chen pensava que eu tinha desmaiado, mas vi-o, claramente, a falar com um polícia.
"زلونغ تشن" أعتقد انه اغمي علي, ولكن رأيته بوضوح عندما كان يتحدث مع الشرطة,

Chamas a perder o equilíbrio e desmaiar na rua "um pouco"?
لقد ترنحت و اغمي عليك بالشوارع "قليلًا"؟

Finalmente... acabei por desmaiar num campo.
. في الحقيقة, اغمي علي في هذا الحقل

Não fiquei nada. Eu desmaiei depois de tu teres feito aquele cubo voar.
لا انا متأكد انا اغمي علي بعد ان جعلت المكعّب يطير

Onde estavas ontem à noite, Maria, quando o Rei desfaleceu?
أين كنتِ الليله الفائته يا ماري ,عندما اغمي على الملك؟

Quando é que desmaiaste?
عندما اغمي علي ؟