"افتقدتكم" - Translation from Arabic to Portuguese

    • vossa falta
        
    • saudades vossas
        
    • Senti tantas saudades
        
    - Além disso, sinto a vossa falta. Open Subtitles بالإضافة إلى ذلك , لقد افتقدتكم أيها الرفاق
    Precisas de mais para me convencer. Senti a vossa falta! Quem quer ver televisão? Open Subtitles افتقدتكم , يا اولاد من يريد مشاهدة التليفزيون ؟
    Senti a vossa falta. Como foi a viagem? Open Subtitles افتقدتكم يا جماعة , كيف كانت الرحلة ؟
    Tinha saudades vossas, meninos. Coloco o casaco no quarto? Open Subtitles اه لقد افتقدتكم يا اولاد هل اضع معطفى فى غرفه النوم
    Credo, tive imensas saudades vossas. Open Subtitles لقد افتقدتكم يا اصحاب لكن ام انت هنا
    Senti tantas saudades de vocês todas. Open Subtitles كل شخص كان- - أنا فقط تغيبت عنكم أنا افتقدتكم كلكم
    Senti tantas saudades vossas. Open Subtitles لقد افتقدتكم كثيرآ
    - Senti a vossa falta. Open Subtitles أعدت باكرًا؟ لقد افتقدتكم يا جماعة
    Senti a vossa falta. Queria estar com vocês! Open Subtitles افتقدتكم أردت أن أكون معكم
    Senti tanto a vossa falta. Open Subtitles اوه, لقد افتقدتكم جميعاً بشدة
    Bem-vindos. Senti a vossa falta. Open Subtitles مرحباً بعودتكم، لقد افتقدتكم
    Além disso, eu senti mesmo a vossa falta. Open Subtitles افتقدتكم كثيراً يا رفاق
    Senti a vossa falta. Open Subtitles قل مرحبا افتقدتكم
    Eu senti tanto a vossa falta! Open Subtitles لقد افتقدتكم كثيراً
    Senti muito a vossa falta. Open Subtitles افتقدتكم حقاً يا رفاق
    Senti a vossa falta. Open Subtitles لقد افتقدتكم
    Eu tive saudades vossas.NE parece que vai começar a chover. Open Subtitles لقد افتقدتكم يا اصدقاء، تبدو انها ستمطر
    Senti tantas saudades. Open Subtitles افتقدتكم جدا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more