"افسحوا الطريق" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Abram caminho
        
    • Deixem passar
        
    • A passar
        
    • Saiam da frente
        
    • Abram alas
        
    • Afastem-se
        
    • Abri caminho
        
    • Saiam do caminho
        
    Abram caminho, por favor. Deixe-me passar, minha senhora. Obrigado. Open Subtitles افسحوا الطريق من فضلكم دعيني أمر سيدتي، شكرا
    Meus Lordes e Mestres, Abram caminho para Vossa Graça! Open Subtitles ايها اللوردات والساده افسحوا الطريق لسموه
    Senhoras, Deixem passar um par de desesperados. Open Subtitles افسحوا الطريق لأثنان من الأشرار
    Deixem passar o Gancho! Open Subtitles افسحوا الطريق لهوك
    Cuidado com as costas. A passar! Open Subtitles افسحوا الطريق رجاءً
    Saiam da frente que lá vem o trem. Open Subtitles افسحوا الطريق لان القطار قادم
    Meninas, abram almas. Abram alas. Open Subtitles ايتها السيدات ، افسحوا الطريق افسحوا الطريق
    Preciso voltar sobre os meus passos. Afastem-se Open Subtitles أحتاج لتعقب الأثر, افسحوا الطريق يا ناس
    Abri caminho. Open Subtitles افسحوا الطريق للضابط
    Saiam do caminho. Saiam! Open Subtitles افسحوا الطريق تحرّكوا
    Abram caminho! Vamos, Abram caminho! Open Subtitles افسحوا المجال بسرعة افسحوا الطريق
    Abram caminho para os obreiros do Senhor! Open Subtitles افسحوا الطريق لعمل السيد لا قتال هنا
    Certo, Abram caminho. Vamos passar. Open Subtitles حسنا ،يافتيان افسحوا الطريق
    Abram caminho para Bill the Butcher Open Subtitles افسحوا الطريق لبيل الجزار
    Abram caminho para o correio. Open Subtitles افسحوا الطريق للبريد من فضلكم
    Desculpem, Deixem passar. Open Subtitles معذرة ياشباب .. افسحوا الطريق
    CNN, Deixem passar! Open Subtitles سي إن إن ، افسحوا الطريق
    Polícia! Deixem passar! Open Subtitles الشرطة، افسحوا الطريق
    Deixem passar! Open Subtitles افسحوا الطريق
    - A passar! Open Subtitles - افسحوا الطريق!
    Saiam da frente! Open Subtitles ! افسحوا الطريق
    Abram alas para a " Cuzilla"! Open Subtitles افسحوا الطريق للمؤخرة العملاقة بوتزيلا
    Atenção, por favor. Por favor, Afastem-se. Open Subtitles انتباه , من فضلكم , افسحوا الطريق
    Abri caminho! Open Subtitles افسحوا الطريق توقفوا
    Saiam do caminho! Open Subtitles افسحوا الطريق! افسحوا الطريق!

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more