"اقابله" - Translation from Arabic to Portuguese

• conheci
• conhecer
• conhecê-lo
• encontrá-lo
• encontrar com
• conheço

Não, é filho do pai biológico que nunca conheci.
كلا, انه ابن ابي البيولوجي الذي لم اقابله

O Sargento Highway é o indivíduo mais louco que jamais conheci.
جانى هايواى هو اكبر مرض انه ليسعدنى مع الاسف ان اقابله

Encontrei-o no apartamento dele, começava dois anos antes de o conhecer.
,لقد وجدته في قسمه .ومن سنتين قبل ان اقابله

Sinceramente, não lhe sei dizer isso até o conhecer.
بصراحة , لا يمكنني ان اخبرك قبل ان اقابله

Ele foi meu irmão mais de 3 semanas. Quero conhecê-lo.
كان أخي لأكثر من ثلاثة أسابيع اريد ان اقابله

- Posso conhecê-lo? Dar os pêsames?
مستحيل هل يمكنني ان اقابله و اقدم له احترامي؟

Diz-lhe que gostaria de encontrá-lo para discutir as actividades do SEBIN em Washington.
اخبره انني سوف ازوره وانني اود ان اقابله لمناقشة نشاطات وكالة الاستخبارات الفنزولية في واشنطن

Mas tenho de levar o pai para casa, e o Allen ligou-me, tenho de me encontrar com ele mais tarde.
لكن يجب ان آخذ والدي للمنزل و الان اتصل وانا يفترض بي ان اقابله اليوم

Rohit Patel, esqueci todos os problemas de casa quando o conheci
روهيت باتل .. انسى كل مشاكل منزلى حيث اقابله

conheci um rapaz muito simpático, e fiquei de me encontrar com ele no parque para almoçarmos, amanhã.
ويجب ان اقابله غداً على الغداء معاقبة او لا

E fico pensando como eu posso sentir tanta saudade de alguém que nunca conheci?
وأواصل التفكير كيف أشتاق لاحد لم اقابله ابدا؟

Era a descrição exacta da mãe dele, que eu nunca conheci, e que tinha morrido na semana anterior.
واتضح انه الوصف الحقيقي لإمه شخص لم اقابله ابداً والتي توفيت الاسبوع السابق

Hoje eu conheci Samar Anand, um homem que eu nunca tinha visto antes,
اناند سامار قابلت اليوم قبل من اقابله لم رجل

Antes de o conhecer, a minha vida não fazia sentido, não faço idéia.
قبل ان اقابله كانت حياتي بلا معنى ليس لدي فكرة

O grupo rock independente é constituído por mim e por um outro miúdo que me recuso a conhecer até que ele tome banho e pare de alisar o cabelo com a mão.
فرقه اندي روك والتي بها انا وطفل اخر ارفض ان اقابله حتى عندما يستحم, لا يتوقف عن تسطيح شعره بيده

E quando conhecer, é como se o conhecesse há quase tanto tempo como tu.
و عندما اقابله, سوف اعرف عنه تقريبا طالما لديك.

Nós adoraríamos conhecê-lo.
حسنا, سيكون ذلك من دواعي سروري ان اقابله

Fiz mais horas do que qualquer outra voluntária e a minha recompensa era conhecê-lo, mas fui à casa de banho quando o diretor de campo veio, durante dois minutos, e a Marcia Phillips foi no meu lugar,
كنت اتابعها لساعات اكثر من اي متطوع آخر وكجائزة اردت ان اقابله ولكنّي ذهبت الي الحمام

- Mas contou. - Gostaria de conhecê-lo.
ـ انها محسوبة ـ اريد ان اقابله

E eu prometo que eu nunca mais vou encontrá-lo depois disso eu nunca mais vou encontrá-lo por favor, por favor, por favor Deus
ثانيه ابدا اقابله الا واعدك ارجوك , ابدا اقابله لن هذا وبعد الهى يا ارجوك , ارجوك

É tipo, obrigam-me a viver no meio destes parvalhões e a primeira pessoa fixe que conheço, correm com ele cá de casa.
الامر مثل.. انك قد اجبرتني ان اعيش بين هؤلاء الناس, واول شخص رائع اقابله ..