"اقترحتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sugeri

Sim, diga-lhe o que aconteceu e que eu sugeri ... que ele fique com a avó esta noite.
أجـل ... اخبريهـا بمـا حدث وبناءً عليـه اقترحتُ ... أن يقضي الولد الليلة في منزل جدتـه

Quando sugeri uma mulher para supervisora, os meus superiores não gostaram da ideia.
عندما اقترحتُ توظيف مشرفات أوّل مرّة، لم تعجب الفكرة رؤسائي كثيراً

Por isso eu sugeri casar com outro DJ e assim poderia estar no barco.
لذا قد اقترحتُ أنه يمكنني أن أتزوج بمشغل أغاني آخر و بتلك الطريقة يمكنني أن ابقى على متن القارب.

Então, sugeri um melhoramento no equipamento de rebites que poupava 5,5 cêntimos por unidade.
لذا اقترحتُ عليهم فكرة تحسين الترس المثبّت و الذي وفّر عليهم خمسة سنتات و نصف لكل وحدة

sugeri que fossemos tentar ajudar o Jane, porque estava em apuros, e ela disse não, firmemente.
اقترحتُ أن نمدّ له أيدينا في مُحاولة لمساعدته لأنّه كان بورطة، ورفضت بحزمٍ شديد.

Quer dizer, foste danificada pela outra andróide... porque sugeri que lhe pedisses desculpa.
أقصد أنّك تعرّضت للتلف بواسطة الآليّة الآخرى لأنّي اقترحتُ أن تتأسّفي لها.

- Essa é a minha oferta. - sugeri isso há um ano. Agora a ideia é tua?
لقد اقترحتُ هذا قبل عام، أأصبحت فكرتك الآن؟

sugeri a Karamel porque ela foi excelente na festa do Wilson.
(لقد اقترحتُ (كاراميل (إذ أنّها كانت رائعةً في حفلة (ويلسون

Quando eu sugeri que tirasses a Marca de Cain, eu não sabia que era isto que iria acontecer.
عندما اقترحتُ أن تأخذ "علامة قابيل" لم أعلم بأن هذا سيحدث

Quando sugeri encontrar um novo terapeuta para a Laura, acreditaste na altura que era eu que ia tratá-la.
حينما اقترحتُ أن نجد معالجاً آخر من أجل (لورا) افترضتَ على الفور أنني أرغبُ بعلاجها

- sugeri que viesses cá ver.
اقترحتُ أن تنظري في الأمر

- Eu sugeri que mo desse a mim.
اقترحتُ عليه أن يعطني المال

Portanto quando sugeri que podias beneficiar de algum trabalho missionário em África, ela concordou.
لذا عندما اقترحتُ أنكِ قد تستفيدي... من العمل التبشيري في شرق "أفريقيا", وافقت على ذلك.

Apenas sugeri que homens fortes tiram o que precisam.
بالكاد اقترحتُ أنّ... -الأقوياءَ يأخذون ما يريدونه .

Fui eu que sugeri que a Polly ficasse connosco.
أنا من اقترحتُ أن تمكث (بولي) عندنا