"اقدر ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• que posso
• me consigo

Acho que já fiz o que posso nesta área.
انه فقط .. انا اشعر كما لو انني فعلت كل ما اقدر ان افعله في ذلك المجال بالتحديد

Tudo que posso fazer é dizer que eu... sinto muito... de novo e rezar para que tu me possas perdoar.
كل ما اقدر ان اقول .. انني اسف مرة اخرى وفقط اصلّي كي تستطيعين ان تغفري لي

O que significa que posso fazer o que quiser, quando quiser, e ninguém pode dizer nada em relação a isso.
والذي يعني انني اقدر ان افعل ما اريد عندما اريد ولا احد يقدر ان يقول اي شيئ بخصوص ذلك

Não me consigo mexer. Estou presa a este ferro.
انا لا اقدر ان اتحرك انا عالقة بهذا العامود

- Não me consigo mexer. Tenho medo.
لا اقدر ان اتحرك انا خائفة جدا

Vou tentar, é tudo o que posso prometer.
سوف احاول ، هذا كل ما اقدر ان اعد به

Essa é uma morte a que posso brindar.
تلك هي الوفاة التي اقدر ان اشرب لها

Podes tomar conta situação? Acho que posso pôr esta pequena rufia a trabalhar.
اعتقد انني اقدر ان اشغل هذه الشقية

Tudo bem. O que posso fazer para ajudar?
هذا جميل ماذا اقدر ان افعل لإساعد ؟

Já fiz tudo que posso imaginar.
انا فعلت كل شيئ اقدر ان افكر به

O que posso fazer por ti?
ماذا اقدر ان اقدم لكِ ؟

Olá, Don, o que posso fazer por si esta noite?
مرحباً (دون) ماذا اقدر ان اقدم لك هذا المساء ؟

- Olá. Em que posso ajudar? - Preciso de ver a Riley.
مرحباً هل اقدر ان اساعدك ؟

Tudo o que posso dizer é que lamento.
كل ما اقدر ان اقوله انني اسف

O que posso dizer?
ماذا اقدر ان اقول ؟

Não, não me consigo mexer.
لا لا اقدر ان اتحرك

Não me consigo sentar.
لا انا لا اقدر ان اجلس

Não me consigo separar de vocês.
فقط لا اقدر ان اتخلى عنك