"اقدر لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Agradeço
• aprecio
• Agradecia
• Obrigado por

Agradeço a preocupação, Sr. Reese, mas já fiz todos os testes que havia para fazer.
اقدر لك قلقك يا سيد ريز ولكنهم فحصوني مرارا وتكرارا وأعطاني رؤساؤك شهادة براءه صحية

Agradeço, mas tenho que voltar para São Francisco.
اقدر لك هذا لكن يجب ان اعود الى سان فرانسسكو

Querido, Agradeço a preocupação mas deixa tudo comigo.
عزيزي ، اقدر لك مساعدتك، لكن دع كل شيء لي

aprecio isso. - Está um gajo lá fora. - Quem?
شكرا لك , اقدر لك ذلك هنالك احد ما في الخارج

Agradecia que me parásseis de usar para vos livrar dos vossos casos pessoais.
سوف اقدر لك اذا توقفتي عن استغلالي لتنظيف علاقتك الخاصه

Obrigado por me encontrares tão em cima da hora.
اريدك ان تعلم ان اقدر لك جدا رؤيتي دون موعد مسبق

Eu Agradeço muito a oportunidade de vir aqui dizer algumas palavras.
انا فعلا اقدر لك هذه الفرصة ان اصعد الى هنا واقول بضعة كلمات

Eu Agradeço, mas não preciso de ajuda.
شكرآ لك اقدر لك هذا ولكن لست بحاجة للمساعدة

E eu Agradeço o teu esforço, mas depois de alguma reflexão, decidi que estava a ser egoísta.
و انا اقدر لك جهدك،و لكن عند التفكر، قررت اننى كنت انانية

Agradeço o tempo que despendeu para falar do seu trabalho.
اقدر لك الوقت الذي قضيته في الحديث معي عن عملك

Agradeço por isso, mas não a conheces como eu.
لا، اقدر لك ذلك ، ولكنك لا تعرفها حق المعرفة كما أعرفها.

Obrigado por tomares conta do meu rapaz. Agradeço o que fazes por ele.
شكر على اعتنائك بولدى , انا اقدر لك ذلك

Nem sabes como te Agradeço isto.
لا أستطيع أن أخبرك كم اقدر لك هذا

Obrigado por vires, Agradeço.
يا رجل اشكرك على الحضور هنا اقدر لك هذا

- Escute, John... Agradeço por ter trazido o Farrell, mas tudo mudou, estamos a tentar controlar isto.
استمع يا "جون" اقدر لك احضارك الفتى لكن الامر إختلف منذ الصباح نحن منشغلون للغاية في التحكم بالأضرار

Agradeço por me teres contado isso. Está tudo bem, Sam.
اقدر لك اخباري كل هذا "ولا تقلق يا "سام

Sempre foste muito generoso comigo. E eu Agradeço.
انت دائما كريم معي وانا اقدر لك ذلك

Está bem, Agradeço a ajuda. Obrigada.
حسناً، اقدر لك مُساعدتك شكراً لك.

Estás a constrangear-me, mas Agradeço.
انت الان تحرجني ولكني اقدر لك مجاملتك

Eu aprecio que você tenha achando a coragem para dizer isso, Dewey.
اقدر لك الحصول على الشجاعه لقول ذلك , ديوي

- Ótimo. - Mas Agradecia um cavalo emprestado.
حسنا - اقدر لك اقراضي للحصان حتى اعيده لاحقا -