"اقسمُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Juro

E não queria magoar ninguém, Juro, mas fiquei tão irritada!
ولم ارد أن اؤذي اي احدٍ ، اقسمُ لكَ لقد شعرتُ بالغضب فقط

- Devo ter pegado no telemóvel dezenas de vezes, Juro que peguei...
-كان الهاتف في يدي عشرات المرات على الأقل, اقسمُ لكِ فعلت,

Juro que não faço nenhuma piada editorial sobre isso.
اقسمُ باننى لن اجعلها عناوين المقدمة.

Juro, tentei arranjar uma maneira, tentei ligar-me...
اقسمُ لكِ حاولتُ أن انجحَ الأمر ...حاولت التواصل ، أنا

- Juro pela minha saúde, sim?
اقسمُ بحياتي, حسنا؟

Não sou ladrão, Juro!
انا لستُ لصاً ، اقسمُ لكَ

Não sei. Eu Juro.
لا اعلم اقسمُ لكما

Juro por Deus que vou matar-te.
اقسمُ لكَ انني سأقتلكَ

- Isto tem, Juro.
هذا كذلك ، اقسمُ لكِ

Olha, Juro por Deus, não sabia nada das drogas.
{\pos(192,220)}إنظر, اقسمُ لك لم أكن أعرف عن المخدرات, حسنٌ؟ {\pos(192,220)}لكن لا تقلق حيّال الآمر, فانا لا أحاول إدخالك إليه, حسنٌ؟

- Se ele os magoar, Juro...
- ان أذاهم ، اقسمُ ...

Eu Juro.
اقسمُ لكِ

Juro.
اقسمُ لكَ