"اقصى" - Translation from Arabic to Portuguese

• máximo
• máxima
• limite
• o mais rápido

Sr. Presidente, eu recomendo que se mantenha o nível de defesa máximo.
سيدي الرئيس , اوصى باتخاذ اقصى التدابير الدفاعيه.

Vocês irão em equipas de dois. Dez minutos do lado de dentro, no máximo.
سنذهب في فِرق من اثنان عشرة دقائق بالدّاخل, حدّ اقصى

É o máximo de sexo que vou ter este fim-de-semana.
هذا اقصى اتصال جنسي سأحصل عليه خلال عطلة الاسبوع هذه

A máxima extensão eficaz para regeneração é apenas da ordem de um centímetro.
اقصى مسافة فعاله للتجدد هي حوالي سينيميتر واحد فقط.

Senhor, os motores hiperdrive estao no limite da temperatura máxima.
سيدى محركات الفائقه فى اقصى درجة حرارة امنة

As pilhas estão na base. Dois minutos no máximo.
البطاريات في القاعدةِ تكفى لدقيقتين كحد اقصى

7 anos no máximo, mais 5, leva aqui 15 malditos anos.
7 سنوات كحد اقصى او خمس انا هنا منذ 50 سنة لعينة

Assim que o primeiro cheque foi devolvido, disseram que tinha atingido o meu potencial máximo e mandaram-me embora.
بعد اول فحص قالوا لي اني وصلت الى اقصى ما لدي وسف يتركوني اذهب

Não iria apanhar muito tempo. Cinco anos, no máximo.
لن يحكم عليك بفترة طويلة خمس سنوات اقصى حد

Três no máximo. Estamos a chegar lá. Não vamos fazê-Ios esperar.
ثلاثة كحد اقصى , سنذهب الان لابد انهم منتظرين

Dróides a chegar. Temos oito minutos, no máximo.
الاليون يتجهون للداخل لدينا ثمانى ثدقائق على اقصى تقدير

Mas pregar o coração à porta foi o máximo que fiz. Juro.
لكن تثبيت قلب على بابهم هو اقصى ما كنت اريد فعله، اقسم

Pólvora de alta velocidade, pregos colados de lado para máximo impacto dos estilhaços.
بارود عالى السرعة الاظافر مثبته للخارج للحصول على اقصى تأثير و المقبس

Nos esforçamos ao máximo. Estou orgulhoso de vocês.
لقد بذلنا جميعا اقصى الجهود انا فخور بكم

Usar uma curva de gradação muito generosa e arredondando para cima porque gosto da tua roupa, essa mentira era um satisfaz, no máximo.
باستخدام مقياس درجات سخي وبتجميع المعطيات كلها سويا , ولأن ملابسك تعجبني سأعطي هذه الكذبة درجة "جيد " على اقصى تقدير

Ainda tens 3 semanas de liberdade... Aproveita ao máximo
بقي لديك ثلاث اسابيع من الحرية استفيدي منها اقصى مايمكنك

Estamos a tentar usar a imprensa o máximo possível.
نحن نحاول الاستفادة من كل الصحافة إلى اقصى حد ممكن

Vais estar à velocidade máxima quando for a bandeirada.
عليك ان تكون في اقصى سرعتك عندما العلم الأخضر ينزل

Era suposto enfrentarmos graboides. Eu queria máxima penetração.
من المفترض ان نكون ضد القابضات لقد اردت اختراقا اقصى

Desculpe senhora. Temos um peso limite de 136 kg.
المعذرة , مدام , اقصى حد لدينا 300 باوند

Dash, se algo correr mal, quero que corras o mais rápido que puderes.
داش،اذا حصل خطا ما اريدك ان تركض اقصى ما عندك