"اقصي" - Translation from Arabic to Portuguese

• máxima
• máximo

- Aqueça-os, Clarabóia. - Temperatura máxima.
ترانسوم احرقيهم ارفعي درجة الحرارة الي اقصي حد

Mas mesmo à velocidade máxima, ainda estão a uma hora de distância.
ولكن حتي في اقصي سرعة , سيكون لديهم مسيرة ساعة

Como vosso, acreditamos que isso confereria a ele a máxima legetimidade em Boston.
بموافقتك,سيكون, نحن نعتقد,اننا سنمنحه اقصي شرعيه لبوسطن.

Não consegue, assim que estiver cheio de mantimentos. Além disso, só há suporte de vida para 17, no máximo.
ليس هذه المرة , لانه سيحمل الامدادات بجانب ,انه هناك نظام دعم حياة لـ17 شخصاً كحد اقصي

Mas só te consigo arranjar duas horas no máximo, por isso tens que ser rápido a fazer o soro.
ولكن يمكنني فقط توفير ساعتان من الزمن لك علي اقصي تقدير, لذلك تحتاج إلى صنع ذلك المصل بسرعة

Caros Terraquianos, estas ecobandidas enfrentarão a pena máxima.
اصدقائي الارضيون , هولا ء المحتالون سوف يواجهون اقصي عقوبة .

Parece estar operando em capacidade máxima.
ممكن بالتشغيل في اقصي طاقة ممكنة

- Liguei logo a velocidade máxima.
-انا اضع يدي علي اقصي معدل للسرعة

Exterminação máxima.
اقصي قوي تدميرية

Temos dois dias de água, no máximo.
لدينا احتياطي مياه ليومين , كحد اقصي.

Aumente a pressão expiratória. Estamos no máximo e próximos do ponto sem retorno.
قُم بزيادة الضغط الزفيري الانتهائي الايجابي - علي اقصي درجة بالفعل -

Afastem-se o máximo que puderem! Vai ser agora!
اذهبوا الي اقصي ماتستطيعوا ..

Até estarmos fixes ao máximo.
حتى نصل اقصي ذروة من المُتعة