"اكتشف أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguém descobrir
• alguém souber
• alguém descobrisse

E se alguém descobrir como controlar-te, muitas mais vão morrer.
،وإذا اكتشف أحد كيفية التحكم بك الكثير من الناس سيموت

Se alguém descobrir isto, a prisão será a menor das suas preocupações.
إذا اكتشف أحد أي شيء بخصوصهم السجن سيكون آخر مخاوفها

Transparência total, o projecto ainda não está finalizado e vou ter grandes problemas se alguém descobrir que me encontrei consigo aqui.
بصراحة تامّة، لستا مُستعدّين لتسليم المفتاح بعد، وسأكون بورطة كبيرة لو اكتشف أحد أنّي قابلتُك هُنا.

Sabes que seremos mortos se alguém souber o que ocorreu.
فكلانا يعرف أننا سنلقى حتفنا لو اكتشف أحد ما حدث

Se alguém souber sobre a Magda, vão vir para a levar.
إذا اكتشف أحد أمر "ماغدا"، فسيأتون إليها.

E disse que ameaçavas matar-te se alguém descobrisse.
ولقد قالتْ أنّكِ قلتِ أنّكِ ستقتلين نفسكِ إن اكتشف أحد الأمر.

Então se alguém descobrir, já sabemos que foste tu. Está bem?
إذا اكتشف أحد ما سنعرف أنك من تكلم

Se alguém descobrir pode ser muito embaraçante.
إذا اكتشف أحد هذا، سيكون محرجاً للغاية

Se alguém descobrir que escorreguei...
...إذا اكتشف أحد أنني أنتكست

Se alguém descobrir, e ela ouvir coisas...
-لو اكتشف أحد الأمر وعلمت بذلك ...

Se alguém descobrir sobre o sistema...
-لو اكتشف أحد أمر النظام ... -لن يكتشفوا أمره .

Não contei a ninguém, para que o senhor o pudesse negar, se alguém descobrisse.
احتفظت بذلك لنفسي، حتى تتمكن من الانكار إن اكتشف أحد الأمر

Se alguém descobrisse que andava a fazer perguntas sobre a Katherine... Ouve-me.
.. (إن اكتشف أحد بأنني أستفسر عن (كاثرين