"اكتفيتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• cansado
• Já chega
• farto
• mim chega

Estou cansado de lutar contra quem eu devia ser.
لقد اكتفيتُ من مقاومة ما يفترض أن أكونه

Estou cansado de receber ordens de um computador.
لقد اكتفيتُ من استلام أوامر من حاسوب.

Já chega, minha menina. Vais dar-me o que quero e agora!
لقد اكتفيتُ من ألاعيبكِ أيّتها السيّدة الشّابّة سوف تعطينني ما أريد حالاً

Se o Angel quer matar este tipo, é problema dele. Já chega de me envolver com os amigos.
"إن كان (أنجل) يريد قتل هذا الرجل، فهذا شأنه، اكتفيتُ من التورّط مع الأصدقاء"

Pára com essa treta da madrinha, estou farto disso e de ti.
بإمكانك الكفّ عن ذكر هراء الرعاة هذا فلقد اكتفيتُ منه ومنك

Também estou farto de encontrar um sentido para tudo.
لقد اكتفيتُ أيضاً من محاولات منَطَقة كل شيء.

Tanto faz. Pra mim chega.
،لا يهم لقد اكتفيتُ

Estou cansado disto.
لقد اكتفيتُ من هذا

Estou tão cansado daquela merda.
لذا .. اكتفيتُ من ذلك

Já chega de mortes.
لقد اكتفيتُ من القتل

Já chega disto.
اكتفيتُ مِنْ هذا

Já chega, vou matá-lo!
اكتفيتُ! سأقتله! أبي!

Já chega, House.
-لقد اكتفيتُ يا (هاوس )

Já chega.
لقد اكتفيتُ

Estou completa e totalmente farto de andar na brincadeira.
لقد اكتفيتُ تماماً و نهائياً من العبث

Estou farto desta fantochada, está bem?
لقد اكتفيتُ من رقصة القرود حسناً ؟

Estou farto de viver na tua sombra.
-أُفضّلُ نفسي . اكتفيتُ من العيشِ في ظلّك.

- Para mim chega.
ارتاحي -لا. اكتفيتُ

- Para mim chega.
-لقد اكتفيتُ...