| Estou cansado de lutar contra quem eu devia ser. | Open Subtitles | لقد اكتفيتُ من مقاومة ما يفترض أن أكونه |
| Estou cansado de receber ordens de um computador. | Open Subtitles | لقد اكتفيتُ من استلام أوامر من حاسوب. |
| Já chega, minha menina. Vais dar-me o que quero e agora! | Open Subtitles | لقد اكتفيتُ من ألاعيبكِ أيّتها السيّدة الشّابّة سوف تعطينني ما أريد حالاً |
| Se o Angel quer matar este tipo, é problema dele. Já chega de me envolver com os amigos. | Open Subtitles | "إن كان (أنجل) يريد قتل هذا الرجل، فهذا شأنه، اكتفيتُ من التورّط مع الأصدقاء" |
| Pára com essa treta da madrinha, estou farto disso e de ti. | Open Subtitles | بإمكانك الكفّ عن ذكر هراء الرعاة هذا فلقد اكتفيتُ منه ومنك |
| Também estou farto de encontrar um sentido para tudo. | Open Subtitles | لقد اكتفيتُ أيضاً من محاولات منَطَقة كل شيء. |
| Tanto faz. Pra mim chega. | Open Subtitles | ،لا يهم لقد اكتفيتُ |
| Estou cansado disto. | Open Subtitles | لقد اكتفيتُ من هذا |
| Estou tão cansado daquela merda. | Open Subtitles | لذا .. اكتفيتُ من ذلك |
| Já chega de mortes. | Open Subtitles | لقد اكتفيتُ من القتل |
| Já chega disto. | Open Subtitles | اكتفيتُ مِنْ هذا |
| Já chega, vou matá-lo! | Open Subtitles | اكتفيتُ! سأقتله! أبي! |
| Já chega, House. | Open Subtitles | -لقد اكتفيتُ يا (هاوس ) |
| Já chega. | Open Subtitles | لقد اكتفيتُ |
| Estou completa e totalmente farto de andar na brincadeira. | Open Subtitles | لقد اكتفيتُ تماماً و نهائياً من العبث |
| Estou farto desta fantochada, está bem? | Open Subtitles | لقد اكتفيتُ من رقصة القرود حسناً ؟ |
| Estou farto de viver na tua sombra. | Open Subtitles | -أُفضّلُ نفسي . اكتفيتُ من العيشِ في ظلّك. |
| - Para mim chega. | Open Subtitles | ارتاحي -لا. اكتفيتُ |
| - Para mim chega. | Open Subtitles | -لقد اكتفيتُ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 