"اكثر تعقيدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais complicado
• mais complicada
• mais complexa

- Abrir as portas da China ao Ocidente... - ... é mais complicado do que isso.
انفتاح الصين علي الغرب اكثر تعقيدا من هذا

O nosso sujeito era mais complicado do que o perfil.
و كنت محقة من الواضح ان الجاني كان اكثر تعقيدا من الوصف

Serena, estás a tornar isto mais complicado do que realmente é.
سيرينا , انت صنعت هذا اكثر تعقيدا مما يبدو

Vou mostrar que a realidade ainda é mais complicada.
وسأستعرض عليكم في الواقع بأن الأمر اكثر تعقيدا.

Bom, você é muito mais complicada do que parece.
انتي اكثر تعقيدا مما تبدين عليه

A situação na China foi mais complexa do que pensávamos.
الوضع في الصين كان اكثر تعقيدا مما كنا نتصوره

Na próxima estação, espera-me um caso mais complicado.
ولكنى سألتقط حالة ممثالة فى المحطة القادمة, ولكنها اكثر تعقيدا .

- É mais complicado do que isso.
حسنا , انه اكثر تعقيدا قليلا من هذا

É mais complicado que isso, e não é da sua conta.
انه اكثر تعقيدا من ذلك وهي ليست مشكلتك

Discutir consigo é mais complicado que dançar o tango.
الحديث اليك اكثر تعقيدا من رقص التانغو

Tu sabes que é mais complicado do que isso.
انت تعلمي انه اكثر تعقيدا من ذلك

- É um pouco mais complicado que isso, mas sim.
الأمر اكثر تعقيدا من ذلك لكنك محق

É muito mais complicado que isso.
الامر اكثر تعقيدا بكثير من هذا

Acho que a causa é mais complicada.
اظن ان القضية اكثر تعقيدا.

Uma amizade mais antiga que a vossa civilização e infinitamente mais complexa.
-اقدم من حضارتكم -وبكل تاكيد اكثر تعقيدا