"اكلمك" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar contigo
• ligar
• falo contigo
• falar consigo
• Falamos
• telefono-te
• telefone

Preciso de falar contigo sobre a minha vida, está uma confusão. - É nojenta. - Tu és nojento.
احتاج ان اكلمك عن حياتي, حياتي فوضي انا مقزز

Olha, Terri, se ao ao menos pudesse falar contigo.
اسمعي, تيري لو انني فقط اكلمك الآن هنا

"Ouve, tenho andado a pensar e preciso mesmo de falar contigo esta noite."
صح ؟ اسمع .. لقد كنت افكر و انا احتاج ان اكلمك الليلة بجد

Fique perto do telefone até voltar a ligar. Não faça nada.
ابقي بجانب الهاتف حتى اكلمك ثانية دون ان تعمل اي شيء.

Se disseres isso outra vez, nunca mais falo contigo!
لو قلت هذا مرة اخرى فلن اكلمك ابدا

Não se vire. É melhor que não me vejam a falar consigo.
لا تستدر ، هذا لصالحك ، لا احد يراني وانا اكلمك

Olha, tenho de ir. Falamos em breve. Pronto.
اسعي علي ان اذهب نعم اكلمك قريبا هنا لقد سامحت امي

Está bem, preciso de uns cinco minutos para me vestir, e telefono-te do táxi...
حسناً .. احتاج خمس دقائق لابدل .. و من ثم سوف اكلمك من التاكسي ..

Agora que vou ser teu padrasto a tua mãe pediu-me para falar contigo sobre algumas coisas.
الآن و بما أنني اصحبت زوج أمك طلبتني والدتك أن اكلمك بخصوص بعض الاشياء

Não estou a falar contigo, escuteiro!
فقط بمجرد ان تتوقف يدك عن النزيف انا لا اكلمك يافتى الكشافة

- Sim, olha, eu estava a ir falar contigo.
حسنا ، اسمع ، كنت انوي ان اكلمك

Quero falar contigo sobre algo que pode não ser da minha conta, mas meio que é.
اريد أن اكلمك عن شئ ربما ليس من شأني ولكن نوعاً ما إنه من شأني

Tentei falar contigo sobre isso e tu não quiseste.
لقد حاولت ان اكلمك عن هذا الموضوع و لكنك لم تستمع

Quero falar contigo acerca de prolongar a minha permanência no escritório do Promotor Público.
اريد ان اكلمك بخصوص تمديد وقتي في مكتب النائب العام

Ouve, eu peço desculpa por, uh, aparecer sem avisar desta maneira, mas só precisava de falar contigo e pensei que fosse melhor fazê-lo pessoalmente.
انظر انا اسف لقدومي فجأة لكن احتجت ان اكلمك واعتقدت من الافضل اذا تكلمنا شخصيا

Se a Einhorn me vê a falar contigo, ou com o teu rabo, estou feito.
اذا "اينهورن" اتت هنا ورآتنى وأنا اكلمك انت او مؤخرتك, ستفصلنى.

- Nicky, posso falar contigo?
نيكي، هلّ ممكن اكلمك لمدّة ثانية ؟

Só que só quero falar contigo.
إحنا بس00000 انا بس عايز اكلمك

Deixa eu te ligar de volta. Eu tenho que resolver uma coisa.
دعني اكلمك فيما بعد لدي شيئا يجب ان اتمه

Olha-me nos olhos quando falo contigo!
لماذا لاتنظر لي في العينين عندما اكلمك ؟

Chefe, preciso de falar consigo. Um segundo do seu tempo.
سيدي, اريد ان اكلمك لثانيه واحده ثانيه من وقتك

Depois Falamos sobre isto.
لا تهتم بذلك سوف اكلمك لاحقاً بشأن ذلك

Telefona-me ou telefono-te eu.
كلميني او اكلمك