"اكن اعرف ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabia que

Não sabia que Jaime era casado com ela,... quando lhe apresentei Hattie.
انا لم اكن اعرف ان جيمى متزوج منها عندما عرّفته بهايتى

Não estou no lado de ninguém. Nem sabia que havia lados.
انا لا اخذ جانبها لم اكن اعرف ان هناك جوانب

Não sabia que o Ritchie resolveria a coisa a tiro, não sabia que eles o matariam.
لم اكن اعرف ان ريتشى سيستخدم الرصاص للهروب لم اكن اعرف انهم سيجبرون على قتله

Não sabia que ias reagir dessa maneira.
لم اكن اعرف ان هذا سيكون انطباعك عن ما حدث ليلة امس.

Nem sabia que ainda se vê o "Riverdance".
لم اكن اعرف ان الناس لا يزالون يتابعون ريفر دانس

- Não sabia que era assim. - É? Como está a Alison?
لم اكن اعرف ان الامر اثر فيك كيف حال اليسون

Peço desculpas, não sabia que havia mais alguém em casa.
اوة لم اكن اعرف ان هناك شخص اخر هنا

Não sabia que o hipismo era o único desporto olímpico em que homens e mulheres competem a par.
اترى لم اكن اكن اعرف ان ركوب الخيل كان مسابقة الاولمبياد الوحيدة حيث ان الرجال والنساء يتنافسون على حد سواء

Nem sabia que tinha pai, até que ele me escreveu.
لم اكن اعرف ان لي اب حتى راسلني عندما كنت في الثالثة عشر

Eu nem sequer sabia que esta festa ia acontecer.
انا حتى لم اكن اعرف ان هذه الحفلة كانت ستقام

Não sabia que existiam túneis por baixo de Camden Market.
لم اكن اعرف ان هنالك انفاق "تحت سوق "كامدين

Eu nem sabia que gostar de algo assim podia ser uma... coisa.
انا حتى لم اكن اعرف ان محبة شيئ كهذا يمكن ان يكون مهما

Não sabia que as raparigas podiam ser tão desleixadas.
لكنني لها لم اكن اعرف ان الفتيات يمكن ان يكن قذرات

- Não sabia que eram tantos.
انا لم اكن اعرف ان هناك العديد منهم

- Fui eu que meti a Kim nisto. Não sabia que se ia tornar tão grave.
لانى السبب فى وجود "كيم" هنا ولم اكن اعرف ان الامر سيصبح هكذا

Não sabia que o chadda tinha um sobrinho!
لم اكن اعرف ان السيد تشادا له ابن اخ

- Não sabia que a Lorraine tinha irmã.
انا اسف لم اكن اعرف ان للورين اخت

Não sabia que era Dia dos Namorados.
ولم اكن اعرف ان اليوم هو عيد الحب

Não sabia que havia tantas ilhas.
لم اكن اعرف ان هناك العديد من الجزر

Nem sequer sabia que havia uma segunda.
لم اكن اعرف ان هناك ثان بالتأكيد