"اكون جزء" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer parte
• ser parte

Muito bem, Lex. Que mais tenho de fazer para provar que quero fazer parte da tua vida?
حسنا, ليكس.ماذا على ان افعل لكى اثبت لك انى اريد ان اكون جزء من حياتك

Eu penso que agora não posso fazer parte daquilo que tu queres que eu faça parte, Will.
انا لا اعتقد انني يمكنني ان اكون جزء من مما تريدني ان اكون جزء منه

"É a realização de um sonho, fazer parte deste coro, "dado que nunca pertenci a nenhum.
انه حلم يتحقق ان اكون جزء من هذه الجوقة حيث اني لم اكن جزء من واحدة من قبل

Como posso escolher ser parte do seu mundo?
لو فقط اخترت ان تكوني جزء منه مجددا كيف بأمكاني ان اكون جزء من عالمك؟

Estou tão grata por ser parte de algo onde a cura e o perdão são tão importantes.
انا ممتنه كثيرا ان اكون جزء من شئ حيث الشفاء والغفران مهمين للغاية

Porque não me deixas viver aqui em casa e fazer parte da família?
لما لا تتركينى اعيش فى هذا البيت و اكون جزء من هذة العائلة؟

Vi este mundo e quis fazer parte dele.
فقط رأيت هذا العالم و اردت ان اكون جزء منه

Não quero fazer parte de nenhuma fantasia lésbica de vestiário.
لا اريد ان اكون جزء من اي خيال سحاقية غرفة الخزانات

Menti para que pudesse fazer parte da missão.
لقد كذبت حتى اتمكن من ان اكون جزء من المهمة

Ainda não sei se quero fazer parte desta família.
فأنا مازلت لا اعرف ان كنت اريد ان اكون جزء من هذه العائلة

Estava animado por estar aqui e fazer parte disso, mesmo de forma superficial.
أنا كنت فقط متحمّس جدا لكي أكون هنا، لكي اكون جزء من هذا. حتى في مثل هذا الطريقه الغريبة.

Eu pedi para fazer parte dessa luta, General.
لقد طٌلب مني أن اكون جزء من القتال، يا سيدي

Estávamos a comemorar quando pedi para fazer parte disso.
لقد نحتفل عندما سألته ان اكون جزء منها

Mas, mesmo que eu não seja a mãe, ainda quereria fazer parte da vida do meu filho.
حتى ان لم اكن انا الأم سابقى راغبة ان اكون جزء من حياته

Mas, mesmo que eu não seja a mãe, ainda quereria fazer parte da vida do meu filho.
لكن حتى ان لن اكن الام سابقى راغبة بان اكون جزء من حياة طفلي

Mas, se queres que eu seja completamente honesto, a única coisa da qual sinto falta é... fazer parte de algo maior.
لكن اذا أردتي ان اكون صادقاً تماما الشيء الوحيد الذي افتقده ان اكون جزء من شيء اكبر

Porque eu quero fazer parte da tua vida, todas as partes da tua vida.
لأنني اردت ان اكون جزء من حياتكِ كل اجزاء حياتكِ

E quero ser parte da luta.
ورايد ان اكون جزء من هذا القتال

E que posso ser parte dele.
يمكننى أن اكون جزء منهم