"الآدميين" - Translation from Arabic to Portuguese

• humanos
• os famosos

Mas tinha-a perdido há muito tempo a favor dos Seres humanos e não via uma boa razão para revelar-lhe na altura quem eu era,
ولكني فقدتها من مدة طويلة مع الآدميين ولا أري سبباً لأريدها بعد الآن

Tu, que jamais deixas que um dos teus preciosos humanos morra...
أنت لن تسمح أبداً بقتل أحد الآدميين الأعزاء لديك

Como teu general, caçarei pessoalmente todos os humanos e não pouparei ninguém.
كقائدكم، سأتولى بنفسي القضاء على الآدميين ولن أبقى على أحد

Depois de viveres entre os humanos, acreditas sinceramente que vale a pena salvá-los?
بعد أن عشت بين الآدميين اتعتقد حقاً انهم يستحقون الحماية؟

Também quero ser humano para tocar jazz com os famosos.
أريد أن أصبح إنساناً أيضاً حتى أستطيع عزف الجاز مع الآدميين

Darei aos humanos informações que servirão para a defesa deles.
من الممْكِنُ أَنْ أَعطي الآدميين معلوماتَ َ للمُسَاعَدَة فى الدِفَاع عن أنفسهم

O problema é como lidamos com o atrito... entre os robôs e trabalhadores humanos.
نعم،، ولكن أصبحت هناك احتكاكات مع الآدميين

Bem, nunca fui muito religioso, mas enquanto as questões dos humanos não me atingirem pessoalmente, permaneço um... pacifista.
حسنا، أنا لم أكن متدينا قط، ولكن طالما أن مصالح الآدميين لا تؤثر عليّ بصورة شخصية، فأنا أفضل أن أظل مناهضا للعنف.

E muitos humanos já se questionam:
والعديد من المواطنين الآدميين قد بدأوا بالفعل يطرحون السؤال:

Uma coligação de humanos, vampiros e outros sobrenaturais.
تحالف من الآدميين ومصاصي الدماء والكائنات الخارقة الأخرى.

Os nossos familiares humanos não vão arriscar.
لا أحد من أقربائنا الآدميين سيخاطرون بذلك

É que os Seres humanos, meu filho, acreditam que tudo tem vida.
لأن الآدميين يا بني يعتقدون أن كل شئ حي

Mesmo com o Marduques eliminando os robôs violentos... os rebeldes estão exigindo a volta dos direitos humanos... instigando os cidadãos dizendo que irão mudar a Lei dos Robôs.
أنا أتفق مع سيدي فحتى مع وجود المالدوك يصطادون الآليين المضروبين، فالثوار سيقولون بأنه دليل أن الآليين خطر على الآدميين وسيطالبون بتغيير في قوانين الآليين، سوف يخلطون كل شئ

humanos pequenitos, onde estão vocês?
أيها الأطفال الآدميين أين أنتم ؟

-Estes rapazes humanos parecem estar mesmo necessitados.
هؤلاء الرجال الآدميين يبدون متلهفين

Não podemos perder. O Louis vai tocar com os humanos.
لا يمكننا تفويت ذلك (لويس) سيعزف أخيراً مع الآدميين

Coexistência com os humanos não é uma opção.
إن التعايش مع الآدميين لم يعد خيارا

Descontrai. Não acreditamos na colheita de humanos.
لا تقلقى، إننا لا نؤمن بحصد الآدميين.

Se realmente amas-te os teus filhos humanos, por que não os tornaste vampiros?
إذا كنت قد احببت أطفالك الآدميين بحق... لماذا لم تحولهم إلى مصاصي دماء؟

Os integralistas serão forçados a se alimentar de humanos.
وسوف تجبرون التياريين على التغذي على الآدميين!

O Louis daria qualquer coisa para tocar de improviso com os famosos. - Por que não fazes isso?
(لويس) مستعد للتضحية بأي شيء مقابل العزف مع الآدميين