"الآف السنين" - Translation from Arabic to Portuguese

• milhares de anos

É uma expressão cultural que, durante milhares de anos, inspirou os seres humanos a pensar para além do óbvio.
إنه تعبير ثقافي منذ الآف السنين ألهم البشر ليفكروا فيما هو أعمق من السطح.

Foram domesticadas, e os seres humanos têm vindo a recriar as suas religiões ao longo de milhares de anos.
تم ترويضها، والانسان قام باعادة تصميم دينه منذ الآف السنين.

Sim, claro, há alguns depósitos... que existem à milhares de anos.
..أوه ،نعم،هناكبعضالبقايا. هناك منذ الآف السنين.

Que os Caminhantes Brancos dormem debaixo do gelo durante milhares de anos, e que quando acordam...
السائرون البيض ينامون تحت الثلج منذ الآف السنين. و عندما يستيقظون

Depois foi domesticado há milhares de anos.
وبعدها تم ترويضها خلال الآف السنين.

Há milhares de anos que os Jaffa vêem Dakara como o local mais sagrado, o sítio de onde surgimos.
لمدة الآف السنين قوات الـ[جافا] رأت "داكارا" كالموقع الاكثر قدساً المنشأ بنفسه لوجودنا

Ele continua aceso há milhares de anos.
نحن نحتفظ بها مشتعلة منذ الآف السنين

É uma forma sagrada que tem milhares de anos. Sim?
إنها نمط مقدس و عمره الآف السنين

Eles tem milhares de anos. Já sobreviveram a inúmeras catástrofes.
المينيموس" عاشوا الآف السنين" ونجوا من كوارث لا حصر لها

milhares de anos de cultura desaparecidos num instante.
زالت الآف السنين من الحضارة بلمح البصر