"الآن أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• ele está
• que agora
• agora que ele

Mas, agora não posso ir ter com ele, ele está a levar uma injecção.
لكن لا يمكننى الدخول الآن أنه هناك يأخذ حقنة

Digo, agora que você sabe que ele está bem, você deveria ir procurá-lo.
أعني انك تعرف الآن أنه بخير عليك الذهاب إليه

Saber que agora não gostaria de estar noutro sítio que não aqui contigo.
أنا متأكد الآن أنه لا يوجد مكان أفضل من المكان الذي تكونين فيه

Eu ia procurar pelo Toth. Acho que agora terei de procurar por ti.
كنت سأبحث عن توث علي أية حال أعتقد الآن أنه علي البحث عنك

Vejo agora que ele anda a criar uma campanha secreta há anos.
أدرك الآن أنه يقوم بحملات خلف الكواليس منذ سنوات

agora que ele sabe quanto tempo tem até fechar.
الآن أنه يعرف كم من الوقت لديه حتى تغلق.

Portanto, acha que agora ele está obcecado com...
إذا أنتي تعتقدين الآن أنه متسائل بما .. ؟

Ele já não é assim. ele está diferente.
لم يعد بذلك الشكل بعد الآن أنه مختلف الآن

Agora ele está aqui. Estão preparados para mim?
الآن أنه هنا هل أنتم مستعدون لى ؟

O mais importante é que ele está a tornar isto mais fácil para nós.
الأهم الآن أنه أصبح هدفًا سهلا

"determinamos que ele está preparado
وقد قررنا الآن أنه مستعد

O furioso, irracional e violento Doug, que agora sabe que fomos nós que o sacrificámos?
دوغ القاسي ، الغاضب ،الغير عقلاني؟ من يعرف الآن أنه نحن الذين تركناه تحت الحافله

Se este talhante é daqui e ouviu o meu nome, estou certo de que agora ele entende a situação em que estão, mesmo que os pais não entendam.
لو أن هذا الجزار من المدينه ،و سمع إسمي أثق الآن أنه يفهم المأزق ،الذي هم فيه حتى لو لم يفهم والديها

Tornou-se obcecado, ao que parece, com a ideia de que o prisioneiro e a mulher dele estavam a ter algum tipo de relação sexual, algo que agora acreditamos ser falso.
ثم صار مهووسًا بفكرة أن السجين على علاقة جنسية مع زوجته الأمر الذي نعلم الآن أنه غير حقيقي.

Que foi edificada com tijolo e sangue e que agora parece, tão segura!
هذا الصرح المصنوع من الحجارة والدماء والذي يبدو الآن أنه في مأمن

Enfim, agora que ele voltou, tudo vai ficar bem.
على أي حال، الآن أنه عاد، انها سوف تكون كلها بخير الآن.

Há alguns dias era capaz de estar animada, mas agora que ele é suspeito de terrorismo, nem por isso.
حسنا، قبل بضعة أيام أن كنت قد شعرت بسعادة غامرة، ولكن الآن أنه إرهابي مشتبه به، لذلك لا أشعر بالكثير

Odiei-o por algo que diz agora que ele não fez.
و أكره, لأمر تقولي الآن أنه لم يقترفه

E ninguém ia acreditar nisso agora que ele é uma abóbora.
الأمر الذي لن يصدق أحد الآن أنه دباء

As coisas estão melhores agora que ele está morto.
... لكن الأمور بخير الآن أنه ميت