"الآن أنّه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ele

Agora está muito claro que ele o usava para chantagear alguém.
حسناً، بات واضحاً الآن أنّه كان يستخدمها لإبتزاز شخص آخر.

Agora que sabemos que ele está por trás disto, a nossa situação piorou.
وبما أنّنا نعلم الآن أنّه وراء هذا، فإنّ وضعنا أسوأ بكثير

Vai-me dizer que ele se preocupa comigo e tenta demonstrar isso.
ربّما ستخبرني الآن أنّه يهتم بي وهذه عبارة عن تعبير عمّا يدور في نفسه

Sei que ele não o tem, por isso está com um de vocês.
أعلم الآن أنّه لا يملكها، مما يعني أنّها مع أحدكما.

Neste momento, suponho que ele foi agredido estando em posição fetal.
أخمن الآن أنّه تعرض للضرب وهو في وضعية الجنين.

E a verdade é que não teria conseguido sem ele, mas percebo agora que ele não teria conseguido sem mim.
والحقيقة ما كان يُمكنني فعل أي شيء من هذا بدونه، ولكني أيقنت الآن أنّه ما كان يُمكنه فعل ذلك من دوني.

Disseram que ele morreu num assalto, e, agora, dizem que ele foi morto, aqui, no meu apartamento?
أخبروني أنّه أرديَ في عمليّة سطو. وأنت تُخبرني الآن أنّه قتل هنا، في شقتي؟ -ليس هو.

E descobri que ele é inglês, e que me fez rir.
أعرف الآن أنّه انجليزي، ويجعلني أضحك

Sabemos que ele esteve no Iêmen há quatorze meses.
ونعلم الآن أنّه كان في اليمن منذ 14 شهر

Bem, espero mesmo que ele ache que sim.
آمل الآن أنّه يفكّر بهذه الطريقة.

Ele não quer mostrar sinais de fraqueza, especialmente agora que o House diz que quer que ele continue a mandar.
فهو لا يريد إبداء أيّ علامة ضعف خصوصاً وأنّ (هاوس) يزعم الآن أنّه يريده أن يكون رئيساً

Não consegui fazer o Randy Siminoff falar antes, mas agora que sei que ele tem esta preferência por professoras maduras, talvez possa seduzi-lo.
لم أتمكّن من التحدّث لـ(راندي سمينوف) قبل ذلك لكن بما أنّني أعلم الآن أنّه ضعيف أمام المعلمون البالغون ربّما يمكنني أنْ أغويه