"الآن حان الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Agora é hora de
• agora está na hora de
• Agora é a hora
• Agora é o momento
• Agora é altura de
• Agora está na altura de
• agora chegou o momento de

Mas Agora é hora de largá-lo uma roda dentada
ولكن الآن حان الوقت لتسقطها لعب دورا مهما

E Agora é hora de tu ires e viver os teus.
الآن حان الوقت كي تذهاب وتحقق احلامك الخاصة.

agora está na hora de algo que precisa mesmo da minha atenção.
الآن حان الوقت لشيء يسترعي انتباهي بالكامل

Mas agora, está na hora de cada um seguir o seu caminho.
لكن الآن حان الوقت لكلينا أن يذهب كل في طريقه

Agora é a hora dos EUA ouvir directamente da Jeannine, para ver a força do seu carácter.
الآن حان الوقت لأمريكا ل تسمع من جانين مباشرة ليشهدوا على قوة شخصيتها

Agora é o momento para atacar, quando estão sozinhos.
الآن حان الوقت لتسديد ضربتنا وهم وحيدين

Agora é altura de se enfrentarem num fórum público.
الآن حان الوقت ليتواجه معهم على منبر عام

Agora está na altura de fortalecermos os nossos laços.
الآن حان الوقت نحن حقا كما الأخوات السندات.

Mas agora chegou o momento de concentrarmo-nos em mim.
ليس بالهامبتنز ولكن الآن حان الوقت للتركيز علي

Nós continuaremos... continuaremos mais tarde, pois Agora é hora de colocarmos uma estrela no nosso carro de preço razoável.
...سوف نكمل ذلك سوف نكمل ذلك لاحقاً لكن الآن حان الوقت لكي نظع نجماً في سيارتنا المتواضعه

Mas Agora é hora de Celebrity Brain Crash.
ولكن الآن حان الوقت ل المشاهير الدماغ تحطم.

Agora é hora de apanhar uma grande pedra.
الآن حان الوقت لكي ندخن الحشيش

Agora é hora de pensar.
، الآن حان الوقت لتقومين ! بإستخدام عقلكِ

agora está na hora de cumprires a tua parte do acordo, e, não acredito que estou a dizer isto, nos mostres o esperma do Charles.
الآن حان الوقت كي تظهري جانبك الحسن من الإتفاق و لا أصدق أني أقول

E agora está na hora de tomar a sua.
و الآن حان الوقت ، لتتخذي قرارك

"agora está na hora de brilharmos.
الآن حان الوقت لنا لنشع الوقت الذي فيه أحلامنا محدودة .

E agora está na hora de me darem os telemóveis, iPads, tudo o que precisa de uma tomada de energia vai para esta caixa.
و الآن حان الوقت لإعطائي كل ...الجوالات و الألواح الرقمية أي شيء يشتغل سيوضع في هذا الصندوق

Agora, é a hora de ficares tão sobrecarregado com a culpa que tu... vais-te matar.
الآن حان الوقت لكي تغمر بالقذارة ..حيث أنك

Agora é a hora de revelar a verdade para os nossos concidadãos.
الآن حان الوقت للكشف عن الحقيقة إلى مواطنينا،

- Agora é o momento.
الآن حان الوقت للتغلب عليها.

Agora é o momento.
الآن حان الوقت.

Mas Agora é altura de pagarem pela comida e pelas bebidas.
الآن حان الوقت حيث من المتوقع منكم أن تردوا حق ما شربتوا من خمر وأكلتوا من طعام

Muito bem, pessoal, todos vocês se divertiram muito hoje, mas Agora é altura de...
حسنٌ يا رفاق ، لقد استمتعنا كثيراً اليوم لكن الآن حان الوقت لمزيد ٍ من المتعة

Agora está na altura de voltarmos e tratarmos dos Patriotas.
و الآن حان الوقت للعودة و التعامل مع الوطنيين

Fiz alguma pesquisa, mas Agora está na altura de passar à ação.
لقد قمتُ ببعض الإستطلاعات , لكن الآن حان الوقت للعمل الحقيقي

E agora chegou o momento de vos dizer o que nunca pude dizer-vos.
و الآن حان الوقت لأخبركم ما لم يكُن بإمكاني ...أبداً أن اخبركم به من قبل