"الآن ليس لديك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Agora não tens
• agora não tenha

Agora... não tens arma... mas onde está a erva?
الآن... ليس لديك سلاح لكن أين العشب الضار؟

Mas agora, não tens escolha.
لكن الآن , ليس لديك إختيار في هذا الأمر

- Sim. - Mas Agora não tens escolha.
نعم - لكن الآن ليس لديك خيار -

Pena que o Edward tenha te dado o pé e agora não tenha par para o baile.
من المؤسف أن إدوارد تركك و الآن ليس لديك من يأخذك لحفل التخرج

Bem, temo que agora não tenha escolha.
حسناً أخشى الآن ليس لديك خيار

Agora não tens desculpas."
الآن ليس لديك أي عذر

Agora não tens hipóteses comigo.
الآن ليس لديك أي فرصة معي