"الآن لَيسَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Agora não é

Agora não é altura, bem sei mas devo dizer que estás mas do que nunca...
الآن لَيسَ الوقتَ المناسب ، أَعْرفُ. لكن أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، أنت ... أكثر مِنْ أي وقت...

Agora não é a hora, está bem?
الآن لَيسَ الوقتَ المناسب، حسناً؟

Se calhar Agora não é a melhor altura para dares elogios ao meu rabo.
تَعْرفُ الذي، فاس؟ لَرُبَّمَا الآن لَيسَ a وقت عظيم... لَك لِكي يَكُونَ complimentin ' حماري.

Agora não é a altura para isso, Rodney!
سأحطمه الآن لَيسَ الوقت المناسب , (رودني) ِ

Agora não é uma boa altura.
الآن لَيسَ a وقت طيب.

O que se passa é que eu pensei nisto enquanto estava no chuveiro... e cheguei à conclusão que por mais que eu queira esta casa.... Agora não é altura para eu me por a comprar imoveis
إنّ الشيءَ، في ضوئه، أنا كُنْتُ أَذْهبُ فوقه في الدُشِ... وأنا أدركتُ ذلك بقدر أُريدُ هذا المكانِ... الآن لَيسَ الوقتَ لي لكي يَشتري a بيت.

- Agora não é uma boa hora.
- الآن لَيسَ a وقت طيب.