"الآن هل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Agora já
• - Agora

Já cá estou e vou vê-lo agora. Já preencheram os impressos?
لابأس, أنا سأدقق عليه الآن هل ملأتي الأستمارات؟

Portanto, pensa nele agora. Já o tens? Ainda bem.
حسناً ، فكر بإسم زائف الآن هل حصلت عليه؟

Agora já me podes dizer o porquê daquilo tudo?
الآن, هل تودين أن تخبريني لما كان ذلك؟

- Está bem. - Agora, podemos jogar golfe?
ـ حسناً ـ الآن هل يمكنني أن ألعب بعض الغولف رجاءً؟

- Agora, podes deixar-me passar?
ـ الآن هل ستسمح لي بالدخول ؟ ـ لا

Agora já estou melhor.
أنا بحال جيدة الآن هل أنتِ متأكدة بهذا الشأن ؟

E agora, já não sabes onde estou, não é?
الآن هل تعرفين أين أنا؟ لا تعرفى

Agora já alguma vez comeste cona ?
الآن هل تودين التعمق فى الأمر؟

Agora já não faz muita diferença, não é?
لا يوجد اختلاف كبير الآن, هل هو ؟

Agora já vais contar à Beckman as minhas aventuras?
الآن هل ستخبر بيكمان ببطولاتي؟

Agora, já tiveste a hipótese de te recuperares
الآن, هل حصلت على الفرصة للتعافي

- Agora, já identificaram a vítima?
الآن, هل حددو هوية الضحية ؟

Agora já passou.
لقد إنتهى الآن هل أنت بخير؟

- Agora já te posso apanhar?
-و الآن هل يمكنني إمساككِ ؟ -بربك

Agora já acreditas em mim?
الآن هل تصدقني؟

- Agora entendes porque é que nós...?
...الآن هل تفهم لماذا أنت وأنا طبعا.

- Agora com o copo vazio podemos, entendeste?
... وهكذا الكأس أصبح نظيف الآن هل فهمت؟

- Agora está toda a gente chateada?
الآن هل الجميع بخير ومولّى؟

- Agora acredita em nós?
الآن هل صدقتنا؟