"الآن ولا" - Translation from Arabic to Portuguese

• agora e não
• momento e não
• e nem

São quase 8 horas agora e não há novos desenvolvimentos no caso.
إنها الثامنة تقريباً الآن ولا توجد ثمّة تطورات جديدة في القضية

Este quarto é meu agora e não quero que o desarrumes.
هذه أصبحت غرفتي الآن ولا أريدك أن تقومي بأفساد مظهرها .

Tem que ir para lá agora e não pode parar até estar lá dentro com os outros, está bem?
... عليكِ الذهاب هناك الآن ولا تتوقفى حتى تصبحى فى الداخل برفقة الآخرين

Não posso lidar com isso neste momento, e não penso que também possas.
وأنا لا أستطيع التعامل مع هذا الآن ولا أعتقد أنّه يمكنك ذلك أيضاً

Espero que alguma velhota seja assaltada neste momento e não haja agentes disponíveis.
أمل بعض السيدة العجوز على الحصول سلب الحق الآن ولا أحد يستجيب

Não vou a lugar algum com você. Não agora, e nem ao Baile.
لن أذهب معك الى أيّ مكان ليس الآن ولا حتّى في حفلة الترحيب

mas se tens algum tipo de problema, e precisas da minha ajuda, então deves pedir agora e não esperar que seja tarde demais e fique tudo estragado,
أيها السّاقي لكن إذا صادفتك بعض المشاكل وإحتجت مساعدتي .. فيتوجّب عليك طلب ذلك الآن ولا تنتظر حتى تكون متأخراً بعد أن تفسد كل شيء مثلما تفعل عادةً

Estamos a conversar agora, e não fique zangado... não é que não seja um brilhante conversador...
... نحن نتحدث الآن , ولا تأخذ الأمور على محمل شخصي ... فليس الأمر أنك لست محادث بارع ولكن

Sei que me odeias agora e não te culpo.
أعرف أنكِ تكرهينني الآن ولا ألومكِ

Saiam agora, e não falamos mais sobre isso.
إذهبوا الآن ولا تقولوا المزيد عنه

Descansa agora e não te preocupes com nada.
ارتح الآن ولا تقلق بشأن أي شئ

Então, Mundy, entra agora e não a deixes fora de tua vista.
(موندي) أذهب إلى الداخل الآن ولا تتركها تغيب عن نظرك

Acho que consigo que a Rosamund e a Edith não contem nada, se vier connosco agora e não tiver mais contacto com este homem, pelo menos até deixar de estar ao nosso cuidado.
الآن أنظري، أعتقد أني تقريباً يمكنني أبقاء روزاموند" و"إيديث" صامتتين" إذا جئتي معنا الآن ولا علاقة لكِ مع هذا الرجل أكثر على الأقل ليس حتى تكونين خارج عهدتنا

Vai agora, e não olhes para trás.
اذهب الآن ولا تنظر ورائك

Vai agora, e não olhes para trás.
اذهب الآن ولا تنظر ورائك.

Está muito irritada, neste momento, e não quero que cometa nenhum erro por causa disso.
انها غاضبة جداً الآن, ولا أُريدها أن ترتكب أيه أخطاء بسبب ذلك

Tenho muito com que me preocupar neste momento e não posso estar a aturar as tuas merdas.
... إستمع يا (جستن) ، لديّ الكثير من المتاعب الآن ولا يمكنني التعامل مع هرائك ...

O Freddy Rumsen já está no P. J. e nem sabe que há uma festa.
فريدي رومسن في حانة بي جي الآن ولا يعلم أنه هناك حفلة