"الأباء" - Translation from Arabic to Portuguese

• pai
• dos pais
• os pais
• papás
• pais e
• pais não
• pais a

Que espécie de pai trata os do seu sangue assim?
أيّ نوع من الأباء يعامل لحمه ودمّه مثل ذلك؟

Dos meus pais, o meu pai era o polícia bom.
لعب أبي نوع الشرطي الجيد خارج الأباء , تعلم

Pareces um pai vulgar.
أننى أسمع حديث الأباء المنتظمين هنا ممكن أن أشعر مثلهم, اذا0000

Alguns dos pais procuraram-no... depois de o soltarem.
مجموعه من الأباء تعقبوه بعد أن أطلق سراحه

A felicidade duma criança é uma carga injusta sobre os pais.
سعادة الطفل عبء ليس عدلًا أن يحمله الأباء على عاتقهم

Algo com que os papás demónios ameaçavam os bebés demónios para os fazerem comer os vegetais.
شيئٌ يقوم له الشياطين الأباء لإخافة الشاطين الأطفال به ليقوموا بتناول الخضروات

Só que talvez prolonguem o prazo e passe de geração em geração, de perguntas passadas de pai para filho.
ربما يمكنه إثارة الأمر من جديد ربما ييصبح شأن الأجيال الأسئلة التى توارثها الأبناء عن الأباء

Deixe que lhe diga, Kate nunca lidei com tão incrível acto de sabotagem por parte de um pai em relação à recuperação de um filho.
والأن أريد أن أخبرك يا كاتي لم أقابل في حياتي من قبل عمل تخريبي من قبل الأباء في حق أبنهم

Um pai não deve enterrar os filhos!
الأباء ليسوا من المفروض أن يدفنوا أبناءهم

pai, não tem nada a ver com o tipo de pai que és.
أبي لا يتعلق الأمر بأي نوع من الأباء أنت

Convidamo-lo para o brunch do Dia do pai e vemos se ele aparece?
وكيف سنفعل هذا؟ ادعوه الى غداء الأباء وانظري اذا حظر

Não serei bom nisto. Não sou o pai de verdade.
لن اكون بارعاً في هذا أنا لست من نوع الأباء

Os pecados do pai vão seguindo e seguindo... de filho para filho.
ذنوب الأباء تستمر وتستمر من إبن إلى إبن إلى إبن

Lembras-te de há cinco anos, o pai de um dos miúdos o ter empurrado por qualquer razão?
تتذكر قبل خمسة أعوام تقريباً بَعْض الأباء دفعوا أبنائهم للخروج دون سبب

que tipo de pai abandona os seus filhos ao desespero e solidão?
أية نوع من الأباء تحكم على أطفالها باليأس والضياع ؟

A gerência da biblioteca recebeu muitas queixas dos pais...
لوحة المكتبة تلقت العديد من شكاوي الأباء

A maioria dos pais ficaria agradecida se os filhos fizessem isto!
معظم الأباء يمتنوا لو أن أولادهم يهتمون كما أهتم

Sim, só que o Dia dos pais é na próxima quarta-feira.
نستطيع, ماعدا أن يوم الأباء في يوم الأربعاء القادم

os pais ficavam numa esquina. As mães na outra.
الأباء على الجانب هناك والأمهات على الجانب الأخر

Ás vezes, no mundo, os papás vão embora e as mamãs criam os seus meninos, mas, por vezes, também as mães podem ir-se embora.
فى بعض الأحيان... ...يرحل الأباء... ...والأمهات تربى الأطفال الصغار.

Por que não matou primeiro os pais e apanhou a criança?
ان كان يريد التخلص من الأباء لماذا لا يقتلهم أولا

Agora, não é por não haver lá vacinas — há lá vacinas e são gratuitas — e não é por os pais não se importarem com os filhos.
لا لأن اللقاحات غير متوفرة. إنها موجودة وهي مجانية. ولا لأن الأباء لا يكترثون لأطفالهم.

Bom dia professores, pais, padrastos e madastras, irmãos e irmãs, namorados e namoradas dos pais, qualquer parente, amigos dos pais a quem vocês chamam de tio e tia mas que na verdade não são,
مرحباً بالمعلمين ، الأباء زوجات الأباء ، أزواج الأمهات ، الأشقاء عشيقات الأباء ، وعشاق الأمهات كل أنوع الأقرباء