"الأبتسامة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sorriso
• sorrir
• sorrisinho

Gethin, julgo que temos espíritos iguais na procura do sorriso vertical
جاتين، أعتقد أن أروحنا قريبة في البحث عن الأبتسامة العمودية.

Espere e tire esse sorriso estúpido da cara dele.
اهدأ وامسح هذه الأبتسامة الساحرة عن وجهه.

Ontem apareceste-me num sonho, com aquele teu sorriso que sempre me prendeu a ti e me consolou.
لقد جئتى إلى فى الحلم الليلة الماضية بتلك الأبتسامة التى تجعلنى أشعر بأنى عاشق لقد أسعدتنى و كأننى طفل صغير

- Aranha! Vamos recordar este momento. Deixa-me ver esse sorriso lindo.
المعذرة، آنستي، دعيني نري تلك الأبتسامة الساحرة

Olhe para mim, Dr. Wilder. Estou a sorrir novamente.
أنظر ألي دكتور والدر رجعت لي الأبتسامة ثانية

Cresci com esse sorriso. Conheço esse sorriso.
أنا كبرت مع هذه الأبتسامة أنا أعرف هذه الأبتسامة

Pode mudar de assunto. Eu conheço o sorriso.
, تستطيعين تغيير الموضوع أنا أعرف هذه الأبتسامة

E, embora a magoe amar tanto, tem um sorriso lindíssimo.
. وحتى بالرغم من أن هذا يؤذيها لتحب بهذة الطريقة . لكن لديها الأبتسامة الأكثر جمالاً

Mas se estiveres assustado aquela bela máquina de morte fará o que foi feita para fazer nomeadamente, comer-te com um sorriso na face.
ولكن إذا كنت خائفاً تلك آلة الموت الجميلة ستفعل ما قد كتبه الله لها لأن تفعلها أعني، أنها ستأكلك و الأبتسامة تعلو وجهها

Olha que eu apago-te o sorriso da puta da cara!
لا تبتسم لأنني سأمسح الأبتسامة عن وجهك اللعين

Achas que seria inapropriado se, como directora, eu entrasse e lhe tirasse aquele sorriso da cara?
تظن أنه من غير اللائق لو, كمديرة دخلت إلى هناك و محوت تلك الأبتسامة من على وجهها؟

Desculpe, posso ver esse sorriso radioso?
المعذرة، آنستي دعيني نري تلك الأبتسامة الساحرة

Quero ficar seguro de que vais conservar esse sorriso até ao inferno!
أريد أن أتأكد بأنك ستحتفظ بهذه الأبتسامة العريضة على وجهك طول الطريق إلى جهنم

Pode começar por tirar esse sorriso da cara.
يمكنك أن تبدأ بمسح تلك الأبتسامة من على وجهك

E vende o sorriso. Vende-o.
الآن ، بيعي الأبتسامة، بيعي الأبتسامة ، حقاً بيعيها.

Pelo sorriso, deve ser um buraco no avental do tamanho do dedo.
حسناً، بالحكم من الأبتسامة اللتي على وجهك. سأقول أنها فجوة بحجم الأصبع في مريلتك.

Neste mundo que simula um sorriso na tua cara
في هذا العالم الذي يصنع الأبتسامة الزائفة في وجهك

Olhem só... Uma sorriso revigorante!
حسنا , انظروا إلى تلك الأبتسامة المبتهجة

Demorou um pouco, porque ele tentava sempre esconder-se na carapaça, mas vejam aquele sorriso, agora.
لقد أستغرق وقتا لأنها كانت تحاول الأختباءفيقوقعتهاطوالالوقت, لكن أنظروا لتلك الأبتسامة الأن.

Belisca-lhe os mamilos para ver se ela pára de sorrir.
أقرصي حلماتها لنرى اذا كانت ستتوقف عن الأبتسامة

Quando gritou consigo fez aquela coisa com a boca? Aquele sorrisinho?
وعندما يصرخ عليكِ ، إفعلي هذا الشى الصغير بمفك ، تلك الأبتسامة الصغيرة