"الأبناء" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sons
• filho
• as crianças
• miúdos
• filhos
• pai
• às crianças

Os Sons são um clube de nível médio, mal figuram no top 10.
كيف ؟ الأبناء من الجماعات المتوسطة بالكاد تصل العشرة الأوائل

Os Sons não teriam morto os russos sem contingência planeada.
لن يطيح الأبناء بالروس دون احتياطات تعويضية

E você é o pior filho.
أنتى أحسن طباخه فى زووره وأنت أشقى الأبناء

filhos, parentes, cavaleiros e vós cujos lugares são os mais próximos passaremos o nosso reino ao nosso filho mais velho, Malcolm.
أيها الأبناء والأقرباء والنبلاء وأنتم يا أقرب الناس منى اعلموا اننا سنورث عرشنا إلى ابننا الأكبر مالكوم

Penso que se todos fizermos isso, as crianças continuarão a sair-se bem e os pais também, possivelmente em ambos os casos, ainda melhor.
أظن أننا لو طبقنا ذلك جميعًا، سيكون الأبناء بخير، وكذلك الأهالي، ومن المحتمل أن يكون كلاهما في حال أفضل. شكرًا لكم.

Mal posso esperar por os miúdos voltarem de Hamptons.
لا أستطيع الأنتظار حتى عودة الأبناء من الهامبتونس

Só que acho que pais e filhos não devem trabalhar juntos.
لا أؤمن أنه يجب أن يعمل الآباء و الأبناء معاً

Sim, acho que os Sons vão trabalhar com a cocaína que as vai pagar. Traficar?
أجل وأفترض الأبناء يقايضون المسحوق في مقابل ذلك

Temos que ir com os Sons procurar esses gajos.
عليهم بالتواجد مع الأبناء لملاحقة هؤلآء الخولات

Deveriam ir com os Sons procurar esses "putos".
عليهم بالتواجد مع الأبناء لملاحقة هؤلاء المخانيث

A retirada dos Sons cria um vazio, não apenas nas armas, mas no poder.
الأبناء يرتبون للعزل , ليس فقط الأسلحة وإنما السلطة

Só que talvez prolonguem o prazo e passe de geração em geração, de perguntas passadas de pai para filho.
ربما يمكنه إثارة الأمر من جديد ربما ييصبح شأن الأجيال الأسئلة التى توارثها الأبناء عن الأباء

Se muitos pais decidirem deixar morrer o filho em vez de pagar vacinas de 35 euros, acredite em mim, os preços irão descer rapidamente.
مئات الأمهات تقرر مثلك أنه من الافضل ترك الأبناء يموتون بدلاً من دفع 40 دولار للتطعيم صدقيني ستنخفض الأسعار بشدة

Escolheram ter uma família, não se decide como é o filho.
لقد اختارا تكوين عائلة أنت لا تختار ما سيكون عليه الأبناء

Mas há um certo estilo de educação hoje em dia que, de certo modo, está a prejudicar as crianças, impedindo-as de desenvolver a sua personalidade.
هناك فقط نمط تربية معين في هذه الأيام يفسد الأبناء نوعًا ما، ويعوق فرصهم في التطور ليصبحوا أنفسهم.

Todas as crianças se sentavam fechados em casa com as mães, no escuro atrás das gelosias fechadas.
كل الأبناء و أمهاتهم متروسون داخل البيوت خلف ستائر مغلقة في الظلام

Só há uma maneira de tirar as crianças da jogada.
ثمة طريقة وحيدة للتخلص من الأبناء سأقوم بعملية جراحية تعقيمية

Pela minha experiência os miúdos prosperam após experiências difíceis.
،حسب تجربتي الأبناء يتعافون من كثير من الأشياء

Vá lá, Mãe. Dizemos a mesma coisa aos miúdos quando estão no campo de férias.
كفي عن خداعي يا أمي نحن نستخدم نفس الأسلوب إذا ذهب الأبناء للتخييم

Aparentemente ele tem toneladas de filhos e acha que todos não prestam.
على مايبدو لديه العديد من الأبناء و يعتقد انهم جميعاً سيئين

Não paras. Sei que não é isto que queres ouvir, mas se os filhos pudessem, corrigiam a relação dos pais.
لا تستطيع ، أعلم أن هذا ما لا تريد سماعه لكن لو استطاع الأبناء إصلاح علاقة والديهم لفعلوا

O vidente previu que o teu pai teria vários filhos.
لقد تنبأ الرائي بأن والدك سيحظي بالعديد من الأبناء

Quando damos comida nociva às crianças é isso que elas aprendem. Portanto, é disto que se trata.
وعندما تطعم هؤلاء الأبناء طعاماً سيئاً هذا ما يتعلمونه , اذا هذه هي حقيقة الموضوع