"الأجار" - Translation from Arabic to Portuguese

• renda
• aluguel
• aluguer

Não me deixas pagar renda e pagas todas as contas.
أنت لا تتركني أدفع الأجار وأنت تدفع كُل المرافق.

A renda é baixa, mas sai-nos Cara.
سعر الأجار منخفض، لكن نحصل عليه بصعوبة فائقة

Tenho um filho, a renda para pagar e um ex-marido na cadeia que não me manda um tostão.
لدي طفل، علي دفع الأجار ولدي زوج سابق في السجن ولايدفع قرشاً

"Sr. Bandini, faz seis semanas que você pagou o aluguel."
سيد بانديني، لقد مر" "ستة أسابيع منذ ان قمت بدفع الأجار

Vou precisar de ajuda com o aluguer deste mês.
سأحتاج إلى مساعدة لكي أدفع الأجار هذا الشهر

- Então e o Sean? ele que se lixe. Ele nem sequer paga a sua metade da renda.
كس أم ذا المخنّث حتّى العبد ما يقدر يدفع نص الأجار.

Enquanto estás aqui a beber champagne certifica-te que o dinheiro da renda aparece amanhã.
طالما انت هنا تفتح قزايز شامبانيا حاول تفتح يدّك على الأجار بكرة

Não me interessava, desde que a renda fosse paga.
لماذا علي أن أهتم؟ طالما أن الأجار يتم دفعه؟

renda controlada significa que não a podemos expulsar, certo?
نعم مع تحيات زيـاد السيطرة على الأجار يعني اننا لا نستطيع طردها صحيح

Já chega, não quero ouvi-los falar mal da Tia Adelaide, é ela que paga a renda.
هذا كاف , لا أريد أن أسمع أي شيء سيء عن عمتكم إنها تدفع الأجار.

Claro, se quiseres começar a pagar renda.
بالطبع ، إذا كنت تريدين . أن تبدأي بدفع الأجار

Agora podes pagar a tua metade da renda.
الحين راح تقدر تدفع نص الأجار.

Eu disse-te que vamos pagar a renda.
قلت لك راح ندفع الأجار المخنّث.

Eu tenho a minha parte da renda.
عندي النص حقّي من الأجار الحين.

Dá para pagar a renda, não é?
اي شي يدفع الأجار على الأقل، صح?

Só porque te tornas-te um corredor de um fabricante, pagas a renda e tu a ficas a mandar?
لقد حصلت على وكالة مصنع وتدفع الأجار ولم تستطع الحصول على المركز الأول!

"Tens a conta da luz, do gás, do telefone, aquecedor, conta da Água, prestação do carro, impostos, seguro, alimentação, renda, roupas, lavar, passar."
عليك فاتورة الإضائة.فاتورة الغاز.فاتورة التلفون فاتورة السخان.فاتورة الماء.الضرائب. التأمين.الطعام.الأجار.الملابس التسخين.التبريد.الإستحمام

Responda. E veja se lhe dá dinheiro para a renda.
أجب، وحاول الحصول على مال من أجل الأجار

Isso pagaria o aluguel por duas semanas e meia... ou compraria três pares de sapatos, ou duas calças... ou milhares de selos para enviar histórias à Mencken.
سوف تدفع الأجار عن أسبوعين ونصف أو تشتري لي 3 ازواج من الأحذية أو زوجين من السراويل أو ألف طابع بريدي لأرسل القصص إلى مينكن

- Quero dizer, quanto é o aluguel?
-أعني, كم كلفة الأجار على أية حال؟

Acho que perdemos o dinheiro do aluguer nisto.
اعتقد أننا فقدنا عربون الأجار بسبب هذا

Agora é o nosso tipo do aluguer do mal.
وهو الآن الشرير رجل الأجار