"الأخ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Brother
• mano
• irmãos
• irmãozinho
• irmão mais
• - Irmão
• do irmão
• um irmão
• irmão dele
• o irmão

Crosbie, por favor abandona a casa do Big Brother.
كروسبي، من فضلكِ غادري . بيت الأخ الأكبر

Se gostas de estar no Big Brother, fica à vontade.
لو أردتما أن تكونا على رادار الأخ الأكبر، فتقضّلوا.

O "Olho no Céu", coisas do Big Brother. Isto é uma área que não posso entrar, ninguém pode.
العين في السماء ، أشياء الأخ الأكبر هذا العالم لا يمكني دخوله ، لا أحد يمكنه

Não faz mal, mano mais velho. Eu sei que tentaste.
لا باس ايها الأخ الأكبر أنا أعلم أنك حاولت

Tem sorte que eu não estava lá. Carlton, o mano é de Malibu.
. إنه محظوظ أنني لست هناك . كارلتون , الأخ من ماليبو

A morte de Adelmo causou angústia espiritual entre os irmãos.
موت الأخ أدلمو سبب الكثير من القلق الروحي لقومي

- Oi, gracinha. - Ei, irmãozinho. Tudo bem?
مرحباً أيتها الجميلة مرحباً أيها الأخ الصغير

Se, de facto, precisarmos de um Big Brother, preferia mil vezes que fosse um Big Brother nacional e não um Big Brother estrangeiro.
وإذا كنا بحاجة إلى الواقع الأخ الأكبر كنت أود أن يكون بدلا من ذلك بكثير وهو الأخ الأكبر المحلي من الأخ الأكبر الأجنبي

Somos nós, pelo poder da web e da transparência, que estamos a vigiar o Big Brother.
نحن من خلال سلطة الشبكة و الشفافية نراقب الأخ الأكبر.

ES: Certo, há que reconhecer que os poderes do Big Brother aumentaram imenso.
إد: صحيح هنالك حجة لابد أن تقام هي أن سلطات الأخ الأكبر قد إزدادت بشكل هائل.

Por mais sofrimento que provoque, sentimos que está tudo bem. Se o Big Brother diz que isso deve ser feito, então deve ser feito.
على الرغم من وجود معاناة كبيرة، هم يشعرون بارتياح، إذا قال الأخ الأكبر أن هذا ما يجب القيام به، لذا يجب القيام به.

O tradicional Kube Brother's. Nem me fale!
الأخ كوبي يستخدمه في الغالب .. اسأله عنه

Eric Roberts é Sam e Stan Sweet, em: "Brother, Sweet Brother:
إيريك روبرتس هو سام وستان سويت "في "أَخّ سويت الأخ

E se quiseres ser o mano... que atira a primeira pedra, para mal de toda a raça,
وإن أردت أن تكون الأخ الّذي يرمي الحجر الأوّل لانحلال العنصريّة

E olha, o meu advogado chama-se Stacin Goins e o mano é o meu Johnnie Cochran particular.
و دعني أخبرك بشيء عن المحامي الخاص بي أسم هذا الأخ ، ستاسين جوينس وهذا الرجل متمرس ككلب ساحة إنه جوني كوكران الخاص بي

Quero... aderir à ideia da organização "mano Mais Velho".
أنا أريد أن أنضم إلى جمعية الأخ الأكبر الخيرية تلك نعم

Portanto... sede caridosos uns com os outros, como entre irmãos.
..لذلك كونوا أخيارا مع بعضكم البعض مثل الأخ لأخيه

Às vezes, ouvi dizer, até irmãos e irmãs desenvolvem certos afetos.
سمعت أحياناً أن حتى الأخ والأخت تنمو بينهما أحاسيس معينة

Opie, és como o irmãozinho que nunca cheguei a ter.
يا ولد أنتَ كأنما الأخ الصغير الذي لم أحظى بهِ

Freddie, claro, o irmão mais velho do famoso... rapaz-lobo de Juarez, México.
فريدي بالتأكيد هو الأخ الأكبر للصبي الذئب المشهور من خيرز المكسيك

- Irmão Malcolm, este é o irmão Earl. Acaba de receber os ensinamentos.
"أخ "مالكولم" , هذا هو الأخ "إيرل إنه تقبل الدعوة للتو

Eu, Tuco Ramirez, irmão do irmão Pablo Ramirez, digo-te uma coisa.
أنا توكو راميرز, أخو الأخ راميرز, حسناً سأخبرك بشيء ما

Não sabem o que é um irmão mais velho espectacular, porque tu és um irmão mais velho espectacular.
إنهم لا يعرفون من يكون الأخ الكبير الرائع , لأن ذاك الأخ الكبير الرائـع هو أنت

Não teria importância se o conflito fosse unicamente sentimental, mas visto que o autor nos diz que o herói é impotente, que o irmão dele é homossexual e que a irmã é ninfomaníaca, acho que tem de ser mais preciso quanto à heroína, é lógico, não?
عادةً لا، لكن بما أنّه وضّح لنا أنّ البطل عاجز جنسيًّا‪.. ‬ وأنّ الأخ شاذ وبأنّ الأخت شبقة..

- Sadanand. Sim, o irmão Sadanandji exprimirá os seus pensamentos.
نعم الأخ سداناند سيعبر عن أفكاره تعال يا سداناند